検索ワード: yapıyorsunuz (トルコ語 - マオリ語)

ben babamın yanında gördüklerimi söylüyorum, siz de babanızdan işittiklerinizi yapıyorsunuz.››
e korerotia ana e ahau taku i kite ai ki toku matua: e mahia ana e koutou ta koutou i kite ai ki to koutou matua

ferisilerden bazıları, ‹‹Şabat günü yasak olanı neden yapıyorsunuz?›› dediler.
na ka mea etahi o nga parihi, he aha koutou ka mahi ai i te mea e kore e tika kia mahia i te hapati

bunun yerine, siz kendiniz haksızlık edip başkasını dolandırıyorsunuz. Üstelik bunu kardeşlerinize yapıyorsunuz.
ehara, ko koutou tonu kei te mahi i te he, a kei te tango pokanoa, ko o koutou teina ano te meatanga

böylelikle atalarınızın yaptıklarına tanıklık ederek bunları onaylamış oluyorsunuz. Çünkü onlar peygamberleri öldürdüler, siz de anıtlarını yapıyorsunuz.
na, he kaiwhakaatu koutou he kaiwhakaae ki nga mahi a o koutou matua: na ratou hoki ratou i whakamate, ko koutou hoki hei hanga i o ratou urupa

siz babanızın yaptıklarını yapıyorsunuz.›› ‹‹biz zinadan doğmadık. bir tek babamız var, o da tanrıdır›› dediler.
e mahi ana koutou i nga mahi a to koutou matua. katahi ratou ka mea ki a ia, kihai matou i whanau poriro; kotahi to matou matua, ko te atua

adamların mikanın evine girip efodu, özel putları, oyma ve dökme putları aldığını gören kâhin, ‹‹ne yapıyorsunuz?›› diye sordu.
a, no te haerenga o era ki te whare o mika, no te tangohanga i te whakapakoko whakairo, i te epora, i nga terapimi, i te mea hoki i whakarewaina, ka mea te tohunga ki a ratou, e aha ana koutou

biri size, ‹bunu niye yapıyorsunuz?› derse, ‹rabbin ona ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››
a ki te ki mai tetahi tangata ki a korua, he aha tenei ka meinga ai e korua? ka mea atu, e mea ana te ariki ki a ia mana: na ka tukua tonutia mai ki konei

söylemek istediğin bir şey var ki şaka yapıyorsun yani, hadi söyle bizi sadece ben ve tanrı izliyor
he kōrero tūturu nga kōrero.