検索ワード: yaklaşık (トルコ語 - マルタ語)

yaklaşık yarısı tuhaf bir renkteydi.
daqs nofshom kienu ta’ lewn stramb.

bunlar bütçenin yaklaşık üçte birini oluşturmaktadır.
dan jikkostitwixxi madwar terz mill-baġit.

bugün ise bu sayı yaklaşık 38.000’dir.
illum hemm madwar 38 000.

deniz seviyeleri yaklaşık 8.000 yıl önce yükselip
l‑ispjegazzjoni ewlenija hija li l‑pressjoni mis‑sajd tnaqqset

2007 sonu itibariyle 200 (2008 sonu itibariyle yaklaşık 300)
persunal: 200 sa l-aħħar ta’l-2007 (bejn wieħed u ieħor 300 sa l-aħħar ta’ l-2008) ta’ rapporti fuq mard speċiku, u jipproduċi r-rapport epidemjoloġiku annwali fuq il-mard infettiv fl-ewropa, li jori dehra ġenerali tas-sitwazzjoni tal-mard li jittieħed fl-ue u fil-pajjiżi tażŻee/ efta.

1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.
għal sekli sħaħ l‑abbundanza tal‑ħut kienet il‑bażi tal‑ekonomija lokali.

2007 yılında, yaklaşık 1350 üst düzey polis memuru bir cepol faaliyetine katılmıştır.
fl-2007, madwar 1350 uċjal għoli talpulizija attendew attività tas-cepol.cepol ġie stabbilit bħala aġenzija ta’

sadece nijerya, gana ve mısır’a her gün yaklaşık 1.000 televizyon ulaşmaktadır.
fin‑niġerja, il‑gana u l‑eġittu biss, madwar 1 000 sett waslu kuljum.

Çamur çulluğu civcivlerinin yaşamak için hayatlarının ilk haftasında yaklaşık 20.000 böcek yemesi gerekmektedir.
il‑flielies tal‑girwiel għandhom bżonn jieklu madwar 20 000 insett fl‑ewwel ġimgħa ta’ ħajjithom biex jibqgħu ħajjin.

ajans kopenhag’da bulunur ve 2004 yılında personel sayısı yaklaşık 115’e ulaşmıştır.
l-aġenzija tinsab fkopenħagen u sa l-2004 l-istaff kien jammonta għal 115, b mod approssimattiv.

biyoenerji kullanımının artırılması 2030 yılına kadar benzer bir geleneksel enerji modelinden yaklaşık %20 daha pahalıdır.
it‑tisħiħ fl‑użu tal‑bijoenerġija jiswa madwar 20 % iktar minn mudell simili ta’ enerġija konvenzjonali sal‑2030.

personelavrupa sayıştayı’nın denetçiler, çevirmenler ve idari destekten oluşan yaklaşık 880 kişilik bir personeli bulunmaktadır.
ilpersunalil-qorti ewropea tal-awdituri għandha persunal ta’ madwar 880 magħmul minn awdituri, tradutturi u sostenn amministrattiv.

cepol müdürlüğü’nün merkezi, londra’nın yaklaşık 70km batısında, bramshill’de bulunmaktadır.
is-segretarjat cepol huwa bbażat bramshill, kważi 70 km l-punent ta’londra.

2006 yılında, avrupa denizlerindeki değerlendirilen balık stoklarının yaklaşık %45’i güvenli biyolojik sınırların dışında yakalanmıştı.
fl‑2006, madwar 45 % tal‑istokkijiet valutati tal‑ħut fl‑ibħra tal‑ewropa kienu mistada lil hinn mil‑limiti bijoloġikament siguri.

2005 yılında, atık yönetimi kaynaklı sera gazı emisyonları avrupa birliği’ndeki toplam emisyonların yaklaşık %2’sine karşılık gelmektedir.
fl‑2005, l‑emissjonijiet ta’ gass b’effet ta’ serra mill‑immaniġġjar ta’ l‑iskart, irrappreżentaw madwar 2 % ta’ l‑emissjonijiet totali fl‑unjoni ewropea.

avrupa’da yaklaşık 10.000 yabancı tür kayda geçirilmiştir. patates ve domates gibi bazıları kasti olarak getirilmiş olup, şimdiye değin ekonomik önemini korumuştur.
il‑ħxejjex selvaġġi jnaqqsu l‑produzzjoni agrikola ewropea u l‑marda qerrieda tas‑siġar tal‑ulmu (dutch elm disease) — ikkaġunata minn fungu li ġie introdott — qerdet is‑siġar tal‑ulmu fil‑foresti tal‑ewropa ċentrali.

2020 itibariyle geri dönüşüm, engellenen toplam emisyonların %75’ine, atık yakma ise yaklaşık %25’ine katkıda bulunacaktır.
ir‑riċiklaġġ jikkontribwixxi għal 75 % tat‑total ta’ l‑emissjonijiet evitati sa l‑2020 u l‑inċinerazzjoni għal kważi 25 %.

evlerdeki musluktan su aktığında, bunu, %64’ü asbestli çimentodan inşa edilmiş olan, yaklaşık 447 km uzunluğunda kırık dökük, ufalanan borulardan geçerek yapmaktadır.
meta l-ilma fil-fatt joħroġ mill-vit tad-dar, huwa jkun għadda minn tul ta’ bejn wieħed u ieħor 447 km ta’ pajpijiet maqsuma u li qed jitfarrku, 64% minnhom mibnija minn siment tal-asbestos.

düzenli depolamanın, 2020 yılı toplamının %60’ına denk geleceği öngörülmekte olup, bu oranın geri dönüşüm ve yakma yöntemlerinden her biri için ise yaklaşık %20 olacağı düşünülmektedir.
ir‑rimi fil‑miżbliet jirrappreżenta 60 % tat‑total fl‑2020, u r‑riċiklaġġ u l‑inċinerazzjoni madwar 20 % kull wieħed.

2020’de ab’de üretilen tüm kentsel atıklar (yaklaşık 340 milyon ton) yeryüzüne yayılacak olursa, bu atıklar lüksemburg büyüklüğünde bir alanı 30 cm kalınlığında veya malta büyüklüğünde bir alanı 2,5 m kalınlığında kaplayacaktır!
kieku kellu sempliċiment jitferrex ma’ l‑art, l‑iskart muniċipali kollu iġġenerat fl‑2020 (jiġifieri madwar 340 miljun tunnellata), dan ikopri erja d‑daqs tal‑lussemburgu bi ħxuna ta’ 30 ċm jew ta’ malta bi ħxuna ta’ 2.5 m!