検索ワード: çıkardığını (トルコ語 - ラテン語)

musayla harun İsraillilere, ‹‹bu akşam sizi mısırdan rabbin çıkardığını bileceksiniz›› dediler,
dixeruntque moses et aaron ad omnes filios israhel vespere scietis quod dominus eduxerit vos de terra aegypt

mısırda köle olduğunu ve tanrın rabbin seni oradan güçlü ve kudretli eliyle çıkardığını anımsayacaksın. tanrın rab bu yüzden Şabat gününü tutmanı buyurdu.
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat

petrus, eliyle susmalarını işaret ederek rabbin onu zindandan nasıl çıkardığını anlattı. sonra, ‹‹bu haberleri yakupla öbür kardeşlere iletin›› diyerek oradan ayrılıp başka bir yere gitti.
annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locu

ama İsraillileri mısırdan çıkardığımı gören ulusların gözünde adıma leke gelmesin diye bunu yapmadım.
et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earu