検索ワード: kızgınlıkla (トルコ語 - ラテン語)

ben de elimi size karşı kaldıracağım; kudretle, kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle sizinle savaşacağım.
et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grand

rab büyük kızgınlıkla, şiddetli öfkeyle onları ülkelerinden söküp attı; bugün olduğu gibi başka ülkeye sürdü.›
et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatu

kızgınlıkla, gazapla, büyük öfkeyle onları sürdüğüm ülkelerden hepsini toplayacağım. onları buraya geri getirip güvenlik içinde yaşamalarını sağlayacağım.
ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi et reducam eos ad locum istum et habitare eos faciam confidente

Öfkemi sana yönelteceğim, onların sana kızgınlıkla davranmalarını sağlayacağım. burnunu, kulaklarını kesecekler. sağ kalanları kılıçla öldürecekler. oğullarını, kızlarını alacaklar, sağ kalanları ateş yakıp yok edecek.
et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur ign

ağabeyinin öfkesi dinip sana kızgınlığı geçinceye, ona yaptığını unutuncaya kadar orada kal. birini gönderir, seni getirtirim. niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?››
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu