検索ワード: veriyorum (トルコ語 - ラテン語)

size şu buyruğu veriyorum: birbirinizi sevin!››
haec mando vobis ut diligatis invice

musaya söylediğim gibi, ayak basacağınız her yeri size veriyorum.
omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum mos

haftada iki gün oruç tutuyor, bütün kazancımın ondalığını veriyorum.›
ieiuno bis in sabbato decimas do omnium quae posside

babam bana nasıl bir egemenlik verdiyse, ben de size bir egemenlik veriyorum.
et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu

bütün canlılar size yiyecek olacak. yeşil bitkiler gibi, hepsini size veriyorum.
et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omni

size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. sizi sevdiğim gibi siz de birbirinizi sevin.
mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice

mısırda köle olduğunuzu, tanrınız rabbin sizi kurtardığını anımsayın. bu buyruğu bugün size bunun için veriyorum.
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib

sana kardeşlerinden bir pay fazla veriyorum; onu amorlular'dan kılıcımla, yayımla aldım.››
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me

‹‹buluşma Çadırıyla ilgili yaptıkları hizmete karşılık, İsrailde toplanan bütün ondalıkları pay olarak levililere veriyorum.
filiis autem levi dedi omnes decimas israhelis in possessionem pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederi

bu konuda size yararlı olanı salık veriyorum. geçen yıl bağış toplamaya ilk girişen, hatta buna ilk heveslenen siz oldunuz.
et consilium in hoc do hoc enim vobis utile est qui non solum facere sed et velle coepistis ab anno prior

bu kutsal tapınak için sağladıklarımın yanısıra, tanrımın tapınağına sevgim yüzünden, kişisel servetimden de altın ve gümüş de veriyorum:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta

bunları altın, gümüş gerektiren işlerde ve sanatkârların el işçiliğinde kullanılmak üzere veriyorum. kim bugün kendini rabbe adamak istiyor?››
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin

zengin olmak için benden ateşte arıtılmış altın, giyinip çıplaklığının ayıbını örtmek için beyaz giysiler, görmek için gözlerine sürmek üzere merhem satın almanı salık veriyorum.
suadeo tibi emere a me aurum ignitum probatum ut locuples fias et vestimentis albis induaris et non appareat confusio nuditatis tuae et collyrio inungue oculos tuos ut videa

rab harunla konuşmasını şöyle sürdürdü: ‹‹bana sunulan kutsal sunuların bağış kısımlarını sana veriyorum. bunları sonsuza dek pay olarak sana ve oğullarına veriyorum.
locutus est dominus ad aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempitern

‹‹bütün bunlar rabbin eli üzerimde olduğu için bana bildirildi›› dedi, ‹‹ben de tasarının bütün ayrıntılarını yazılı olarak veriyorum.››
omnia inquit venerunt scripta manu domini ad me ut intellegerem universa opera exemplari

petrus, ‹‹bende altın ve gümüş yok, ama bende olanı sana veriyorum›› dedi. ‹‹nasıralı İsa mesihin adıyla, yürü!››
petrus autem dixit argentum et aurum non est mihi quod autem habeo hoc tibi do in nomine iesu christi nazareni surge et ambul

‹‹ayrıca şunlar da senin olacak: İsraillilerin sunduğu sallamalık sunuların bağış kısımlarını sonsuza dek pay olarak sana, oğullarına ve kızlarına veriyorum. ailende dinsel açıdan temiz olan herkes onları yiyebilir.
primitias autem quas voverint et obtulerint filii israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur ei

herkes şaşıp kaldı. birbirlerine, ‹‹bu nasıl şey?›› diye sormaya başladılar. ‹‹yepyeni bir öğreti! kötü ruhlara bile yetkiyle buyruk veriyor, onlar da sözünü dinliyor.››
et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e