検索ワード: antlaşmanın (トルコ語 - ルーマニア語)

böylece İsa daha iyi bir antlaşmanın kefili olmuştur.
prin chiar faptul acesta, el s'a făcut chezăşul unui legămînt mai bun.

‹‹tanrının uymanızı buyurduğu antlaşmanın kanı budur›› dedi.
şi a zis: ,,acesta este sîngele legămîntului, care a poruncit dumnezeu să fie făcut cu voi.``

sünnet olmalısınız. sünnet aramızdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
să vă tăiaţi împrejur în carnea prepuţului vostru: şi acesta să fie semnul legămîntului dintre mine şi voi.

antlaşmanın 19 aralık'ta resmi olarak imzalanması bekleniyor.
se preconizează că tratatul va fi semnat în mod oficial în 19 septembrie.

siyaset yorumcusu fatlum sadiku, bu tür bir antlaşmanın yapılacağından şüpheli.
fatlum sadiku, un comentator politic, se îndoieşte că un asemenea tratat va fi încheiat.

yayımı bulutlara yerleştireceğim ve bu, yeryüzüyle aramdaki antlaşmanın belirtisi olacak.
curcubeul meu, pe care l-am aşezat în nor, el va sluji ca semn al legămîntului dintre mine şi pămînt.

hükümet, antlaşmanın iki ülkenin konsolosluk masraflarını yarıya indireceğini ileri sürdü.
acesta ar urma să înjumătăţească cheltuielile consulare ale celor două ţări, a declarat guvernul.

‹‹bu antlaşmanın koşullarını dinle. yahuda halkına ve yeruşalimde yaşayanlara açıkla.
,ascultaţi cuvintele acestui legămînt, şi spuneţi-le oamenilor lui iuda şi locuitorilor ierusalimului!

ayrıca rabbin İsrail halkıyla yaptığı antlaşmanın içinde korunduğu sandığı oraya yerleştirdim.››
am aşezat în ea chivotul, în care este legămîntul domnului, legămîntul pe care l -a făcut el cu copiii lui israel.``

‹‹dönüp dağdan aşağıya indim. dağ alev alev yanıyordu. antlaşmanın iki levhası iki elimdeydi.
m'am întors şi m'am pogorît de pe munte care era tot numai foc, cu cele două table ale legămîntului în amîndouă mînile mele.

ab fonlarının mali kontrolü tarihsel geçmiş antlaşma yükümlülükleri
controlul financiar al fondurilor ue istoric mandatul atribuit prin tratat