プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tarihli fatura karama
a ateriza spre
最終更新： 2020-07-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
buralarda nadiren fatura kesiliyor.
rar se dau chitanţe.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ortalama fatura 200 avroyu buluyor.
În medie, costurile se ridică la aproximativ 200 euro.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
oturum faturası:% 1 toplam fatura:% 2
factura sesiunii:% 1 factura totală:% 2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
acıklı fotoğraf: tek bir aileye kesilen fatura
amintiri triste: preţul plătit de o familie
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
yeterli hazırlık yapılmaması abonelere yüksek fatura gönderilmesine yol açtı.
lipsa pregătirilor a condus la suprataxarea abonaţilor.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
bu arada halkı da bir fatura ödeme telaşı almış durumda.
Între timp, necesitatea achitării facturilor a avut ecou în rândul populaţiei.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
fatura ödemeyi destekliyor (ancak henüz kmymoney tarafından desteklenmiyor)
suportă plata facturii (dar încă nesuportat de kmymoney)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
elektrik şirketi büyük borç altında ve fatura tahsilatında önemli sorunlar yaşanıyor.
companiile de furnizare a energiei electrice se confruntă cu datorii masive iar plata facturilor este cel puţin haotică.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
Şimdilerde pek çok vatandaş, çığ gibi büyüyen fatura ve kredi borçlarını kapatabilmek için evini satışa çıkarıyor.
mulţi greci încearcă să îşi vândă casele deoarece nu mai pot să facă faţă facturilor care se acumulează şi împrumuturilor din ce în ce mai mari.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
sizden fazla ücret alındığını düşünüyorsanız, fatura isteyin ve taksinin plakasını alarak bağlı bulunduğu durağı arayın.
dacă ai impresia că ai plătit prea mult, cere o chitanţă şi reţine numărul taxiului.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
yereli firmaların hizmetlerinin çoğu avro üzerinden değerlendiriliyor ve kurdaki her türlü artış fatura ve banka taksitlerinin yükselmesine yol açıyor.
majoritatea serviciilor companiilor locale sunt evaluate în euro, iar orice mărire a ratei de schimb duce la facturi şi rate bancare mai mari.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu fatura çok yüksek olmakla birlikte, sağladığı yararlar çok fazladır. son zamanlarda yapılan bağımsız bir araştırmaya göre, yapılan
acest lucru poate să pară o doctorie amarăcare trebuie luată.mai trebuie să adăugamși altele.un studiu independent,realizat re-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Şirket, ocak-ekim döneminde fatura tahsilat oranının evlerde yüzde 73, işyerlerinde ise yüzde 83 olduğunu belirtti.
În perioada ianuarie-octombrie, rata de colectare a facturilor a fost de 73% pentru persoane fizice şi 83% pentru persoane juridice, a declarat compania.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu taktik, oturanlara elektrik ve su faturaları, temizlik görevlisi ve bahçıvanların maaşları ve diğer bakım giderlerini şirketlerine fatura etme olanağı da sağlıyor.
aceasta permite de asemenea ocupanţilor să deconteze la firmele lor facturile de electricitate şi apă, salariile personalului de curăţenie şi ale grădinarilor, precum şi alte cheltuieli de întreţinere.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
belgede yetkililere ekonomi reformlarını hızlandırmaları, enerji sektörünü özelleştirmede seri davranmaları, vergi ve fatura tahsilatını artırmaları ve iflas kanunlarını daha etkili şekilde uygulamaları çağrısında bulunuluyor.
documentul solicită autorităţilor să accelereze reformele economice, să urgenteze privatizarea sectorului energetic, să intensifice colectarea impozitelor şi a facturilor pentru serviciile publice şi să aplice mai bine legile privitoare la faliment.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
noel baba'dan torbasındaki hediyeler için fatura isteyip, ren geyiklerini sınırda durdurup, çocuklar kurabiyelerini alamadığı için komşu ülkeleri mi kızdıracağız?"
Îl întrebăm pe moş crăciun de bon fiscal pentru cadourile din sac, oprim renii la graniţă ca să ne asigurăm că se enervează ţările de lângă noi pentru că că nu îşi mai primesc ăia micii turta dulce de la moshu?", întreabă el.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています