検索ワード: üfürüleceği (トルコ語 - ロシア語)

artık sur'a tek bir üfürülüşle üfürüleceği.
И вот когда раздастся первый трубный глас

sur'a üfürüleceği gün, artık siz dalga dalga geleceksiniz.
[Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].

surun üfürüleceği gün o mücrimleri gözleri göğermiş bir halde haşrederiz.
В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.

sûra üfürüleceği gün, allah'ın dilediği dışında herkes, göklerdekiler, yerdekiler dehşet içinde kalacaktır.
[Помни, Мухаммад], о том дне, когда прозвучит трубный глас. И тогда устрашатся те, кто на небесах и на земле, кроме тех, к кому благоволит Аллах.

sûr'a üfürüleceği gün ki biz suçluları o gün, (gözleri korkudan) göğermiş olarak mahşerde toplayacağız.
В день, когда когда прозвучит труба, Мы соберем беззаконных: в этот день они будут голубоглазыми.

sûra üfürüleceği gün, allah'ın dilediği dışında herkes, göklerdekiler, yerdekiler dehşet içinde kalacaktır. hepsi boynunu bükmüş bir halde o'nun huzuruna gelir.
В день, в который вострубится в трубу, устрашатся все, кто на небесах, и все, кто на земле, кроме тех, которых исключить захочет Бог: тогда все предстанут пред Ним смиренными.

nihayet sur'a üfürülecek.
Протрубят в Рог, и вот они устремляются к своему Господу из могил. [[После первого дуновения в Рог люди придут в ужас и испустят дух, а после второго дуновения начнется воскрешение, и тогда люди выйдут из могил и устремятся к своему Господу.