検索ワード: adem (トルコ語 - ロシア語)

adem
Адам

"adem!
Мы сказали: «О Адам!

"ey adem!
Адам!

dedi: "adem!
Аллах сказал: "О Адам!

adem, Şit, enoş,
Адам, Сиф, Енос,

ey adem oğulları!
О дети Адама!

adem oğullarına onur verdik.
Мы оказали почёт сынам Адама, даровали им хороший рост, речь и способность в выборе вещей.

adem alp yildizemail of translators
Николай Шафоростовemail of translators

(allah buyurdu ki): ey adem!
Адам!

adem oğulları, mescitlere giderken süsleniniz.
О дети Адама!

"adem! eşinle birlikte cennette kal.
Тогда Мы сказали: "О Адам!

serdar soytetir, adem alp yildizemail of translators
Марина Соболеваemail of translators

allah adem'e bütün isimleri, öğretti.
Аллах сотворил Адама и научил его именам и названиям предметов, которые будут употребляться в жизни.

derken adem, rabbinden (birtakım) kelimeler aldı.
Адам и его жена глубоко почувствовали свою вину и зло, которое они причинили себе, и Аллах внушил Адаму слова, которые помогли ему просить прощения у Господа.

meleklere, "adem'e secde edin," dedik.
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом».

ve meleklere: "adem’e secde edin" dedik.
Вот Мы сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом».

hani, meleklere: "adem'e secde edin" demiştik.
[Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!"

allah nezdinde İsa'nın durumu, adem'in durumu gibidir.
Воистину, 'Иса для Аллаха таков же, как и Адам.

bir zaman meleklere: "adem'e secde edin!" demiştik.
Аллах напоминает людям о сотворении человеческого рода и о вражде между родом Адама и Иблиса. Аллах повелел ангелам поклониться Адаму поклоном, выражающим приветствие и уважение.

Şüphesiz, allah katında İsa'nın durumu, adem'in durumu gibidir.
Воистину, 'Иса для Аллаха таков же, как и Адам.