検索ワード: belki (トルコ語 - ロシア語)

belki
может быть

belki düşünürler.
Может быть, поразмыслив, они поймут и пойдут прямым путём истины!

belki ders alırlar.
Может быть, они вспомнят о нарушении ими договоров, и, может быть, другие научатся на этом примере и впредь не будут нарушать договоры!

artık belki şükredersiniz.
Аллах подчинил вам море, чтобы вы извлекали пользу из того, что находится в нём, и просили у Аллаха помощи в торговле и в других видах деятельности. Может быть, вы будете благодарны за то, что Он даровал вам на службу!

belki üstün gelirsiniz."
Быть может, вы одержите верх».

belki onlar da düşünürler.
Может быть, поразмыслив, они поймут и пойдут прямым путём истины!

belki onlar da dönerler."
Быть может, они обратятся вспять.

belki bundan bir öğüt alırsınız.
(И этот пример приводится), чтобы вы получили пользу от этого наставления!

(onları uyar), belki korunurlar.
Быть может, будут они богобоязненны!

böylece belki dinlerinden dönerler."
Быть может, они обратятся вспять.

belki o, arınacaktır, ne bilirsin?
И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),

belki allah tövbelerini kabul eder.
Возможно, Аллах примет их покаяния.

rablerine kavuşacaklarına belki artık inanırlar.
Может быть, сыны Исраила уверуют во встречу со своим Господом в День воскресения, расчёт и воздаяние за выполнение заветов Аллаха!

yarasına merhem sürün, belki iyileşir.
Внезапно пал Вавилон и разбился; рыдайте о нем, возьмите бальзама для раны его: может быть, он исцелеет.

belki dönüş yaparlar diye azaplarla sarstık.
[[Аллах наслал на них стаи саранчи, вшей и жаб, а вода в Ниле и в колодцах превратилась в кровь. Все эти знамения побуждали их вернуться на прямой путь и обратиться в ислам, отрекшись от своего многобожия и своих злодеяний.]]

belki dönerler diye, onları azapla yakalayıverdik.
И Мы подвергли их наказанию, чтобы они вернулись (от неверия к Вере и Единобожию)!

belki bu sayede geriye/eskiye dönerler.
Быть может, они обратятся вспять.

nerden biliyorsun; belki o, temizlenip-arınacak?
И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),

belki, bunlar kur'an'ım hakkında şüphe içine düştüler.
Вот как, они сомневаются в откровении, ниспосланном Мною!