検索ワード: diretti (トルコ語 - ロシア語)

o, diretti.
Он ослушался и не выполнил этого повеления и за это был изгнан из рая.

o ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.
Он отказался и превознесся и оказался неверующим.

onlar hemen secde ettiler; yalnız İblis hariç. o, diretti.
Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.

andolsun, biz ona ayetlerimizin tümünü gösterdik; fakat o, yalanladı ve ayak diretti.
И показали Мы ему [Фараону] все Наши знамения, но он отверг (их) [не признал их истинность] и отвернулся (от принятия их).

İsraillilerin ülkeyi hemen terk etmesi için mısırlılar diretti. ‹‹yoksa hepimiz öleceğiz!›› diyorlardı.
И понуждали Египтяне народ, чтобы скорее выслать его из земли той; ибо говорили они: мы все помрем.

tekrar yola devam ettiler.nihayet bir şehre varıp o şehir halkından yiyecek istediler, ama ahali bunları misafir etmemekte diretti.
И отпра­вились (Муса и Хадир) (дальше) в путь, и когда они пришли к жителям (одного) селения, то попросили накормить их, но те отказались принять их в гости.

hepsi secde ettiler, yalnız İblis diretti.[2,34; 7,11; 38,72]
Все пали ниц, кроме Иблиса, который отказался.

İblis hariç (hepsi) secde ettiler. o ise, diretti ve kibirlendi, (böylece) kafirlerden oldu.
Все пали ниц, кроме Иблиса, [который] отказался [пасть ниц], возгордился и стал неверующим.

andolsun biz ona (firavun'a) bütün (bu) delillerimizi gösterdik; yine de yalanladı ve diretti.
И показали Мы ему [Фараону] все Наши знамения, но он отверг (их) [не признал их истинность] и отвернулся (от принятия их).

ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.
Дождевая вода также является одним из таких знамений. Однако большинство людей обладают дурными качествами и скверным нравом и поэтому противятся всему, кроме неверия.]]