検索ワード: divanında (トルコ語 - ロシア語)

sonra siz, kıyamet günü, rabbinizin divanında davalaşacaksınız.
А потом вы в День воскресения будете препираться перед Господом своим.

ki o gün insanlar, alemlerin rabbinin divanında dururlar.
В День, когда люди предстанут перед Господом миров, по Его повелению, для Суда.

gecelerini rablerine secde ederek, onun divanında durarak geçirirler:
И (праведные рабы Милостивого Аллаха – это) те, которые проводят ночи пред своим Господом, поклоняясь и стоя.

kim de rabbinin divanında durmaktan korkmuş, nefsini boş heveslerden menetmiş ise,
А кто боялся пребывания Господа своего и удерживал душу от страсти,

rabbinin divanında dur(up hesap ver)mekten korkan kimseye iki cennet var.
А тому, кто боится сана Господа своего, - два сада, -

namazlara, hele salat-ı vustaya dikkat edin ve kalkıp huşû ile allah'ın divanında durun.
(О, верующие) охраняйте (обязательные) молитвы [выполняйте их своевременно и со всеми условиями, столпами и обязательными частями] и молитву среднюю [предвечернюю молитву (‘аср)] и стойте пред Аллахом (в молитвах ваших) благоговейно [всецело подчинившись Аллаху, смиренно и ни с кем не разговаривая].

(divanına) geldiklerinde (allah onlara) der: "ayetlerimi anlamadığınız halde yalanladınız mı?
Когда они предстанут [перед Аллахом], Он спросит: "Неужели вы отвергли Мои знамения, не постигнув [их смысла]?