検索ワード: egemen (トルコ語 - ロシア語)

egemen
Монарх

diyor her Şeye egemen rab.
И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.

Üzerinize egemen olmak istiyor.
Он - только человек, как и вы, но он домогается первенства над вами своими проповедями.

onun adı her Şeye egemen rabdir!
Я Господь, Бог твой, возмущающий море, так что волны его ревут:Господь Саваоф – имя Его.

rab sonsuza dek egemen olacak.››
Господь будет царствовать во веки и в вечность.

onun adı ‹‹her Şeye egemen rabdir!››
Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

sonra arş üzerine egemen olmuştur.
По этим небесам, которые вы видите, двигаются звёзды.

bunu söyleyen, her Şeye egemen rabdir.
Но каждый будет сидеть под своею виноградною лозою и под своею смоковницею, и никто не будет устрашать их, ибо уста Господа Саваофа изрекли это.

o, tek ve egemen olan allah'tır
(Но Аллах не желает Себе сына, так как) преславен Он [превыше того, чтобы иметь сына]! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий!

küçük çocuklar onlara egemen olacak.
И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

her Şeye egemen rabbin işi değil mi?
Вот, не от Господа ли Саваофа это, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?

egemen rab şimdi beni ve ruhunu gönderiyor.
Приступите ко Мне, слушайте это: Я и сначала говорил не тайно; стого времени, как это происходит, Я был там; и ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.

egemen rab söyler de kim peygamberlik etmez?
Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?

her Şeye egemen rab bir orduyu savaşa hazırlıyor.
Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваофобозревает боевое войско.

toprağın sahipleri onun üzerinde egemen olduklarını sanmaktadırlar.
А когда земля была уже украшена, и люди убедились, что они полные её хозяева и целиком владеют ею и будут наслаждаться её плодами и благами, то неожиданно для них - по Нашему велению - всё разрушается и уничтожается на ней.

allah inkarcılara, inananlar üzerine egemen olma fırsatını vermeyecek
Аллах не откроет неверующим пути против верующих.

egemen rab kendi kutsal tapınağından size karşı tanıklık edecek.
Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святаго храма Своего!

egemen rab bana şunu gösterdi: baktım bir sepet olgun meyve.
Такое видение открыл мне Господь Бог: вот корзина соспелыми плодами.

rabbinin yönetimi o gün sekiz (evren) üzerinde egemen olacaktır.
И в тот День понесут Трон Господа твоего над ними восемь (ангелов).

kılıçtan korktunuz, ama ben üzerinize kılıç göndereceğim. egemen rab böyle diyor.
Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.