検索ワード: gelecek misin (トルコ語 - ロシア語)

gelecek
будущее

gelecek ay
& Следующий месяц

gelecek hafta
Следующая неделя

gelecek ödemelerless...
Ожидаемые платежиless...

gelecek & hafta
На следующей & неделе

gelecek yinelemeleri ayır
Отделить будущие повторения

başlık buraya gelecek!
Здесь заголовок!

baris@ gelecek. com. tr
hermann. zheboldov@ shq. ru, mokhin@ bog. msu. ru

sınırlarının genişletileceği gün gelecek.
В день сооружения стен твоих, в этот день отдалится определение.

elbet gelecek kıyamet saati.
Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился.

nihayet allah'ın vaadi gelecek.
Ведь если бы Аллах пожелал, чтобы все люди уверовали, то они уверовали бы. Поистине, могущество Аллаха им видно и известно.

başlarına gelecek azab zamanı, sabah vaktidir. sabah da yakın değil mi?"
Назначенный срок для них - утро, разве утро не близко?"

‹‹yine buyruklarına karşı gelecek miyiz? bu iğrençlikleri yapan halklarla evlilik bağıyla karışacak mıyız? bunu yaparsak, tek kişi sağ kalmadan yok edinceye dek bize öfkelenmeyecek misin?
неужели мы опять будем нарушать заповеди Твои ивступать в родство с этими отвратительными народами? Не прогневаешься ли Ты на нас даже до истребления нас , так что не будет уцелевших и не будет спасения?

değiştirmeye çalıştığınız unsur tekrarlanmaktadır. değişiklikler yalnızca bu tarihe mi, gelecek tarihlere mi, yoksa bütün tarihlere mi uygulansın?
Вы изменяете повторяющееся событие. Вы хотите, чтобы изменения были произведены только в конкретном повторении или во всех других повторениях этого события?

‹‹kutsal yazıda, ‹mesih, davutun soyundan, davutun yaşadığı beytlehem kentinden gelecek› denmemiş midir?››
Не сказано ли в Писании, что Христос придет от семени Давидова и из Вифлеема, из того места, откуда был Давид?

bazıları da, ‹‹bu mesihtir›› diyorlardı. başkaları ise, ‹‹olamaz! mesih celileden mi gelecek?›› dediler.
Другие говорили: это Христос. А иные говорили: разве из Галилеи Христос придет?

& başlamamış (başlama zamanı gelecekte)
& Не начатые (дата начала в будущем) the to- do is in- progress