検索ワード: ibadet (トルコ語 - ロシア語)

o'na ibadet edin.
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)!

onun için bana ibadet edin."
Так поклоняйтесь же Мне искренне!

o'na ibadet ediniz!
Ему лишь поклоняйтесь.

o halde bana ibadet edin.
И Я – Господь ваш (о, люди), поклоняйтесь же (и служите) Мне!

Öyleyse o'na ibadet edin.
Аллах - мой Владыка и ваш Владыка.

bu evin rabbine ibadet etsinler!
Да покланяются Господу сего дома,

o halde o'na ibadet edin.
Поклоняйтесь Ему и не придавайте Ему сотоварищей!

o halde o'na ibadet edin!
Поклоняйтесь же (только) Ему (одному)!

allah'a kulluk/ibadet edin!
Поклоняйтесь Аллаху Единому.

allah'a kulluk ve ibadet edin.
Аллаху поклоняйтесь!

Öyleyse, yalnız o'na ibadet edin.
Аллах - мой Владыка и ваш Владыка.

artık o'na kulluk/ibadet edin.
Бог есть Господь ваш, Ему покланяйтесь.

"allah'dan başkasına ibadet etmeyin!
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

sakın allah’tan başkasına ibadet etmeyin.
Как и тебя, Мы послали Нуха к его народу.

(İnsanları) rabbine (ibadet etmeye) çağır.
Ведь твой шариат отменил их шариаты.

hani davud'un ibadet ettiği yerin duvarına tırmanmışlardı.
Вот они прошли через стену в святилище.

Şöyle dedi: "ey toplumum, allah'a ibadet edin.
Сказал он [пророк Шуайб]: «О, народ мой!

rabbin şöyle buyurdu: allah'tan başkasına ibadet etmeyin.
И ваш Господь повелевает, Чтоб поклонялись вы Единому Ему И чтоб к родителям своим благодеяли.

allah ibadetlerinizi boşa çıkaracak değildir.
Аллах никогда не даст пропасть вашей вере.