検索ワード: koltuklara (トルコ語 - ロシア語)

sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak.
(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами.

eşleriyle birlikte gölgeliklerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.

kendileri ve eşleri, gölgelerde, koltuklara yaslanmışlardır.
Они вместе со своими супругами возлежат в тени деревьев на ложах украшенных.

dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.
(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

hepsi kardeşler olarak sevinç içinde karşılıklı koltuklara otururlar.
(И живут они в Раю) братьями (и сидя) на (расшитых) ложах (беседуют) обратившись лицом друг к другу.

orada (koltuklara) yaslanarak bir çok meyva ve içki isterler.
В садах вечности они будут возлежать на ложах, как те, которые живут в роскоши и наслаждении, и будут требовать многие плоды и обильное питьё.

sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. onları, iri gözlü hurilerle evlendirmişizdir.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. ayrıca biz onları ceylan gözlü hûrilerle evlendirdik.
Они будут, прислонившись, возлежать на ложах, выстроенных в ряд, и Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми гуриями.

" sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak"onları, ceylan gözlü hurilerle evlendirmişizdir:
(возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И Мы сочетаем их (супружеством) с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

orada koltuklara yaslanırlar; orada ne (yakıcı) güneş ne de dondurucu soğuk görürler.
(В Саду), на ложах возлегая, Им не терпеть уж боле никогда Ни зноя солнца и ни холода луны.

elini koltuğuna sokup çıkarınca bakanlar gördüler ki bembeyaz, parılparıl parlayan bir el.
Затем он извлек руку [из-за пазухи], и она была [совершенно] белой для тех, кто смотрел.