検索ワード: korku (トルコ語 - ロシア語)

korku
страх

bir korku duymayacaksınız.
Вы побреете головы и подстрижетесь, не испытывая страха.

yürekleri korku içinde.
И вопит Есевон и Елеала; голос их слышится до самой Иаацы; за нимии воины Моава рыдают; душа его возмущена в нем.

bugün size korku yoktur.
Не бойтесь сегодня никакого наказания и не печальтесь!

musa içinde bir korku duydu.
И страх вдруг душу Мусы охватил.

gururlu kişnemesiyle korku saçtıran?
Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его – ужас;

onlar için artık korku yoktur.
Нет над ними страха, и не будут они печальны!

musa'nın içine bir korku düştü.
И почувствовал Муса в своей душе страх.

korku gelince esenlik arayacak, ama bulamayacaklar.
Идет пагуба; будут искать мира,и не найдут.

İşte böyle asker yetiştirip korku aşılıyorlar.
Вот как они вербуют и вселяют страх, ужас.

korku içinde, etrafı kollayarak şehirde sabahladı.
И наутро он [Муса] (снова) оказался в городе (в котором он совершил убийство), боясь, и проявляя осмотрительность [прислушиваясь к тому, что говорят люди о вчерашнем убийстве].

musa, korku içinde çevresini gözetleyerek oradan çıktı.
И вышел он оттуда [из страны Фараона] со страхом, и проявляя осмотрительность [оглядываясь, не преследуют ли его].

Şehirde korku içinde (sonucu) gözetleyerek sabahladı.
И наутро он [Муса] (снова) оказался в городе (в котором он совершил убийство), боясь, и проявляя осмотрительность [прислушиваясь к тому, что говорят люди о вчерашнем убийстве].

ermenistan: milliyetçi kundakçıların serbest bırakılması korku yarattı
Армения: националистов-поджигателей отпустили под залог

böylece şehirde korku içinde (çevreyi) gözetleyerek sabahladı.
И наутро он [Муса] (снова) оказался в городе (в котором он совершил убийство), боясь, и проявляя осмотрительность [прислушиваясь к тому, что говорят люди о вчерашнем убийстве].

"korkuyu kır" etiketiyle meksika'nın dönem ortası seçimleri
Кампания #rompeelmiedo следила за проведением выборов 2015 года в Мексике