検索ワード: korkunç (トルコ語 - ロシア語)

tom korkunç görünüyor.
Фома ужасно выглядит.

ve korkunç ateşe girecektir.
В пылающий Огонь войдет он.

tanrı korkunç görkeme bürünmüş.
Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

vallahi korkunç bir iş yaptın!"
Ведь ты совершил тяжкое дело!»

kâfirler için korkunç bir azap vardır.
А для неверных (которые издеваются над посланником Аллаха) – наказание мучительное!

yoksa korkunç bir azap yakalar sizi."
Не причиняйте ей вреда, а то вас постигнет тяжёлое и мучительное наказание Аллаха.

küfre sapanlara korkunç bir azap vardır.
Соблюдайте их и не нарушайте их, а для неверных - мучительное наказание!

olan, sadece korkunç titreşimli bir sesti.
Был всего лишь один глас, и они затухли. [[Стоило одному из ангелов издать вопль, как разорвались сердца нечестивцев, и они пали замертво.

küfre batmışlara ise korkunç bir azap hazırlamıştır.
А неверным Он приготовил мучительное наказание.

semûd kavmi korkunç bir sesle yok edildi.
И Фемудяне уничтожены были громоносною молнией;

sadece korkunç bir gürültü oldu, hemen sönüverdiler.
(И) был только один (поражающий насмерть) шум, и вот (все) они потухли [погибли].

zulmedenleri korkunç gürültü yakaladı; yurtlarında çöküp kaldılar.
А беззаконников поразил ужасный вопль, и они оказались повергнуты ниц в своих домах,

o'nun çarpması gerçekten korkunçtur, şiddetlidir.
Воистину, Хватка Его мучительна, сурова.