検索ワード: murdar (トルコ語 - ロシア語)

Çünkü onlar gerçekten murdar kimselerdir.
Их пристанищем будет Геенна.

kötü (murdar) söz ise, kötü bir ağaç gibidir.
А пример скверного слова [слова неверия] подобен скверному дереву (плоды которого горькие), которое можно вырвать с поверхности земли, – нет у него прочности [глубоких корней] (и нет у него ветвей восходящих к небу).

o, akıllarını kullanmayanları murdar (inkarcı) kılar.
А тот, кто не склонен к вере и не стремится к ней, отказываясь от ясных знамений и не размышляя о них, заслужит гнев Аллаха и Его наказание. Это - закон Аллаха!

biz de kötülük yaptıkları için o zalimlere murdar bir azap indirdik.
Аллах низвёл на тех, которые были несправедливы, мучительное наказание за то, что они были нечестивы и не повиновались предписанию Аллаха.

yetimlere mallarını verin ve murdar olanla temiz olanı değiştirmeyin.
И давайте сиротам их имущество и не заменяйте дурным хорошего.

murdar karılar murdar erkeklere, murdar erkekler de murdar karılara...
Мерзкие женщины - мерзким мужчинам, мерзкие мужчины - мерзким женщинам, добропорядочные женщины - добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины - добропорядочным женщинам.

onun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle yemek yediklerini gördüler.
и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

‹‹bundan böyle şarap ya da içki içmemeye dikkat et, murdar bir şey yeme.
итак берегись, не пей вина и сикера, и не ешь ничего нечистого;

Çünkü onlar gerçekten murdar kimselerdir. yaptıklarının cezası olarak nihayet varacakları yer cehennemdir.
Ведь они - мерзость, и пристанище им - Ад Как воздаяние за то, что сами предварили.

tekelerle boğaların kanı ve serpilen düve külü murdar olanları kutsal kılıyor, bedensel açıdan temizliyor.
Ибо если кровь тельцов и козлов и пепел телицы, черезокропление, освящает оскверненных, дабы чисто было тело,

yetimlere mallarını verin ve murdar olanla temiz olanı değiştirmeyin. onların mallarını mallarınıza katarak yemeyin.
И отдавайте сиротам (когда они достигнут совершеннолетия) их имущество (которое оставили им их умершие родители) (если вы видите, что они способны хранить свое имущество) и не заменяйте (своим) плохим (имуществом) хорошего (которое по праву полагается им).

o size hep çirkin ve murdar işleri emreder, allah'a karşı bilmediğiniz şeyler söylemenizi ister.
(И) приказывает он [сатана] вам только плохое [малые грехи] и мерзость [большие грехи] и чтобы вы говорили на Аллаха то, чего не знаете [измышляли ложь против Аллаха без знания].

de ki: "murdar ile temiz -murdarın çokluğu hoşuna gitse de- bir olmaz.
Скажи (о, Посланник): «Не равны [не одинаковы] плохое и хорошее (чего бы это не касалось), даже если тебя (о, человек) и удивит обилие плохого».

allah'ın izni olmadan hiç kimse inanamaz. o, akıllarını kullanmayanları murdar (inkarcı) kılar.
Ведь ни одной душе не надлежит стать верной Иначе, как с соизволения Аллаха, И Он наложит наказание бесчестием на тех, Которые не разумеют.

murdar karılar murdar erkeklere, murdar erkekler de murdar karılara... temiz kadınlar temiz erkeklere, temiz erkekler de temiz kadınlara...
Дурные (женщины) - дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие - бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) - порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) - хорошим (женам).

allah, murdar olanı, temiz olandan ayırt edinceye kadar mü'minleri, sizin kendisi üzerinde bulunduğunuz durumda bırakacak değildir.
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого.

allah müminleri içinde bulunduğunuz şu halde bırakacak değildir. sonunda temiz ile murdarı ayıracaktır.
А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы (сейчас), Пока не отделит Он доброе от злого.