検索ワード: yakalayışla (トルコ語 - ロシア語)

biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
[[К Фараону и его народу был послан великий пророк Муса, говоривший с Самим Аллахом.

bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
[[Каждый народ отвергал посланника, которого Аллах отправлял к ним. И поэтому Аллах низвергал на них наказание более чем достаточное для того, чтобы погубить их.]]

firavun o elçiye isyan etmişti. biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.
И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

fir'avn, elçiye karşı geldi. biz de onu ağır bir yakalayışla yakaladık.
И ослушался Фираун посланца, и схватили Мы его схваткой мучительной.

rablerinin elçisine karşı geldiler. o da onları şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
[все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.

lakin onlar bütün âyetlerimizi yalanladılar. biz de onları çok kuvvetli ve kudretli bir yakalayışla yakaladık.
Но он все наши знамения почел ложными; за то Мы поразили его, как поражает сильный и могущественный.

böylece rablerinin elçisine isyan ettiler. bu yüzden onları, şiddeti gittikçe artan bir yakalayışla yakaladı.
[все] они ослушались посланника Господа своего, и Он покарал их жестоко.

doğrusu, rabbinin 'zorlu yakalayışı' şiddetlidir.
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!