検索ワード: Öğretim ve sınıf kaynakları (トルコ語 - 英語)

Öğretmen öğrenmeyi kolaylaştırmak ve sınıf etkinliklerini yönlendirmek için oradadır.
teachers are there to facilitate learning and to guide their classroom activities.

Öğretim ve değerlendirme yöntemleri de bütün ülkelerde göz önünde bulundurulmaktadır.
programme providers can decide to start inservice education programmes anytime.

tom ve sınıf arkadaşları yarın öğleden sonra bir sanat müzesine gidecek.
tom and his classmates are going to an art museum tomorrow afternoon.

büyük miktarda paraları birinci basamak sağlık, ilk öğretim ve gıda yardımı hizmetlerine aktarıyorlar.
they are throwing large sums of money for primary health, for primary education, for food relief.

girişim öğretmen eğitimi, yerelleştirilmiş içerik ve sınıf bilgisayarlarının geniş bir ölçekte dağıtılmasını içeriyor.
the initiative includes teacher training, localised content and the distribution of classroom computers on a broad scale.

eğitim ve sınıf teknolojilerinin kullanımını geliştirme amaçlı bir girişim kapsamında, makedon ilkokulları bilgisayar ve yazılıma kavuştu.
as part of an effort to boost education and use of classroom technology, nine macedonian primary schools received computers and software.

küçük bir azınlığın, cinsiyet, gelir, ırk ve sınıf farklılıklarını kullanarak çoğunluk üzerinde egemenlik kurmasından yoruldum artık.
i'm fed up with the power that a few exert over the many through gender, income, race, and class.

geri çekmenin seviyesi ve sınıfı,
level and class of recall

Üniversite kampüslerinde her üç öğretim ve araştırma görevlisi pozisyonundan ikisi kaybediliyor, ki bu da bilimsel araştırma ve yüksek öğretim kapasitesini olumsuz yönde etkiliyor.
two out of three teaching and research jobs are lost on some university campuses, devastating scientific research and higher education capacities.

kısaca anfiler ve sınıflar tekrar doldu.
simply put, the amphitheatres and classrooms became full again.

ayrıca 2004 yılında rechnungshof (avusturya sayıştayı) hizmet içi öğretmenlik eğitiminin, öğretim ve öğrenimin gelişimine ne kadar katkı sağladığını araştırmıştır.
in 11 countries, the results have to be available to academic staff and students.

o gider ve sınıfın dışında oturur ama gülmeyi durduramaz.
he goes and sits outside the class but he can't stop laughing.

belli bir aileye, ulusa ve sınıfa bağlı olarak doğuyoruz.
we're born into a certain family, nation, class.

bu deneyim kendisine doğaya değer vermeyi öğretmiş ve macera ile keşif duygularını aşılamıştır.
this experience helped her to appreciate nature and instilled in her a sense of adventure and exploration.

bu deneyim bana hastalarımla daha çok empati kurmayı öğretti, ve özellikle retinal hastalığı olanlarla.
this experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.

tüzük endüstri mirasının sahip olduğu değerleri, mirasın tanımlanmasında tespit, tescil ve araştırmanın önemini, mirasın yasal koruma boyutunu, koruma ve bakımın, öğretim ve eğitimin önemini kapsamlı bir biçimde ele alır.
the bylaw addresses the values of industry heritage, importance of detection, registration and research in defining heritage, legal protection dimension of heritage, importance of conversion and maintenance, teaching and education in a comprehensive manner.

Öğretmenler, her bir öğrencinin ve sınıfın bir bütün olarak performansı hakkında geri bildirim alır ve öğrencilerin öğrenmelerini etkilemek için eğitici eylemlerini ayarlar.
teachers receive feedback on the performance of each individual student and of the class as a whole and adjust their instructional actions to influence student learning.

bu öğrenciler farklı müfredatlara dayalı olarak eğitim gördü ve sınıfları dönüşümlü olarak kullandı”, denildi.
a few schools housed both kosovo serb and kosovo albanian pupils, who studied different curricula and rotated class schedules," the report said.

ramazan, insanlara yol gösterici, apaçık bir öğreti ve yasa kitabı olan kuran'ın indirildiği aydır.
ramadan is the month in which the qur'an was sent down: this book is a perfect guidance for mankind and consists of clear teachings which show the right way and are a criterion of truth and falsehood.

"hochschüle für musik köln (köln konservatuvarı)"'ndan müzik öğretimi ve piyano dersleri aldı ve köln Üniversitesi'nden müzikoloji, felsefe ve almanca üzerinde üniversite diplomasi için derslerine başladı.
===education===from 1947 to 1951, stockhausen studied music pedagogy and piano at the hochschule für musik köln (cologne conservatory of music) and musicology, philosophy, and germanics at the university of cologne.