検索ワード: çıkartılan (トルコ語 - 英語)

seçilip Çıkartılan İsim
extracted name

sağımcının rahat kullanımı için kolay takılıp çıkartılan form.
it has a form mounted and removed easily for the ease of use of the person milking.

Çıkartılan uranyum fransa ve avrupa'da elektrik üretimi için kullanıldı.
once extracted, the uranium was used for electricity production in france and much of europe.

dünya genelinde, çıkartılan insan genomu dizilimi sayısı bu sene 50.000 ile 100.000 civarında oldu.
so the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.

bundan çıkartılan önemli bir sonuç standart tekdüze dağılımın, 1 ve 1 değerde parametreleri olan bir beta dağılımının özel bir hali olduğudur.
(note this implies that the standard uniform distribution is a special case of the beta distribution, with parameters 1 and 1.

etiket üzerinde bulunan palet no ibaresinin / işaretine kadar olan bölümü shriklenerek koridora çıkartılan palet sayısına göre 1 den başlanarak numaralandırılır.
the part up to pallet no sign / mark on the label is shrunk and numbered according to the number pallets removed to the corridor by starting from 1.

philadelphia'daki delaware nehrinden 13 kasım 2007 tarihinde çıkartılan mükemmel durumdaki kazıklı duvar kalıntısı bu iki yüzyıl önceki yoğun kullanıma ışık tutmaktadır.
a cheval-de-frise was retrieved from the delaware river in philadelphia on november 13, 2007 in excellent condition, after more than two centuries in the river.

hello world: the motown solo collection, michael jackson'ın ilk yıllarının anısına motown tarafından çıkartılan bir toplama albümdür.
hello world: the motown solo collection is a 71-track triple disc box set commemorating michael jackson's early years with motown records.

koridara çıkartılan toplam palet sayısı , bütün paletler dışarıya çıkartıldıktan sonra / işaretinin ikinci kısmına yazılır ve işlemi gerçekleştiren personel tarafından etiket imzalanır.
the total number of pallets removed from the corridor is written on the second part of the mark after all pallets have been taken out and the label is signed by the personnel performing the operation.

savunma bakanı nikolai svinarov'a göre, söz konusu iki kişi geçtiğimiz kasım ayında ortaya çıkartılan kamu şirketi terem'le ilgili skandalda siyasi sorumluluk taşıyordu.
according to defence minister nikolai svinarov, the two deputies assumed political responsibility for the arms trading scandal involving the state-owned company terem last november.

koridora çıkartılan paletler üzerine ‘’k-Üt-019 katı Üretim etiketleri kullanım talimatında anlatılan ‘’tartılmış hammadde palet etiketi’’ yapıştırılır.
“weighed raw material pallet label” described in “k-Üt-019 solid production labels instruction for use” is affixed on the pallets brought to the corridor.

6331 sayılı İş sağlığı ve güvenliği kanunu ve bu kanun doğrultusunda çıkartılan tüm yasal mevzuat ile birlikte, özellikle İş güvenliği uzmanlarının görev, yetki, sorumluluk ve eğitimleri hakkında yönetmelik, İşyeri hekimi ve diğer sağlık personelinin görev, yetki, sorumluluk ve eğitimleri hakkında yönetmelik ile İş sağlığı ve güvenliği risk değerlendirmesi yönetmeliği hükümlerinin gereği yerine getirilecektir.
the provisions of occupational health and safety law no. 6331 and all legal legislation enacted in accoordance with this law, regulation on duties, powers, responsibilities and trainings of occupational safety specialists, regulation on duties, powers, responsibilities and trainings of occupational physician and other medical personnel, regulation on risk assessment of occupational health and safety shall be complied with.