検索ワード: çalışma hayatı (トルコ語 - 英語)

hayatı-
the life-

bulut hayatı
cloudlife

hayatı tehlikede.
his life is in danger.

hayatı boyunca da bu doğrultuda çalışmalarına devam etti.
he continued to work accordingly throughout his life.

birkaç umut ışığı: Çalışma hayatına yeniden heves katmalıyız.
a few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.

=== Çalışma hayatı ===1657 yılında, başpiskopos tarafından seçilerek mainz Üniversitesi'e tıp profesörü ve doktor olarak atandı.
===appointments===in 1657, he was appointed professor of medicine at the university of mainz and physician to the archbishop-elector.

Çalışmasının arkasındaki fikir şu : o zamanlar herkes hayatı bölmek lazım diyordu.
the idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life.

torba kanun tasarısı ile çalışma hayatı için yeni düzenlemeler yolda. kreş yardımından tazminata, asgari ücret desteğinden bireysel emekliliğe kadar birçok konuda düzenleme var. en önemlisi de yeni teşvikler
the new regulations for the working life oghjkhkjhkjhf the bag with the law design are on its way. jlkfgnşljgşchlkmhgchthere are arrangements in many topics from indemnity, minimum wage support to individual retirement. most importantly, new incentives

araştırma, türlerin soğukta hayatta kalma mekanizmasıyla ilgili ilk derinlemesine moleküler çalışma olma özelliğini taşıyor.
their research is the first in-depth molecular study of the species' underlying cold survival mechanism.

İster evde olsunlar, ister çalışma hayatının içinde bu hissi zaman zaman yaşamayan bir kadın olduğunu sanmıyorum.
i know no women, whether they're at home or whether they're in the workforce, who don't feel that sometimes.

* the cordell hull müzesi, byrdstown, tennessee, hull'un hayatı ve çalışmaları üzerine.
*the cordell hull museum, located in byrdstown, tennessee, focusing on hull's life and work.

bazıları, mevcut siyasi çıkmazın, ekonomik durumdan günlük ve çalışma hayatına kadar her şeyde güvensizlik yaratıp herkesi etkilediğini söylüyor.
some say that the current political climate creates insecurity in everything -- from the economic situation to daily life and work, impacting everyone.

ve yine , size söylediğim gibi, eğer ilgili bir aileleri varsa ve iyi bir çalışma hayatları, o zaman normal ve doyurucu bir hayat sürdürebilirler.
and again, as i told you, if they have a caring family and good work life, then they can lead normal and fulfilled lives.

bugün saymaya başlayabileceğiniz şey: hayatınızda gerçekten anlamlı olan ne ise odur, bu ister çalışma hayatınız olsun, ister iş hayatınız olsun.
what one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life?

james michel çalışma hayatına bir öğretmen olarak başladı ama takımada'da gelişen turizm sektörüne dahil oldu ve 1976 yılında bağımsızlık öncesi rené'nin siyasi partisine katıldı.
he began as a teacher, but became involved in the archipelago's booming tourism industry and joined rené's political party before independence in 1976.

Çalışma hayatında edindiğim tecrübeler, almış olduğum kalite yönetim sistemi eğitimleri ve yüksek lisans bitirme projesi kapsamında edindiğim bilgileri teknik becerilerimle birleştirip, çalıştığım şirkete beklentilerin ötesine geçen kaliteli hizmet sunmak, aynı zamanda kendimi geliştirebileceğim projelerde yer almak temel hedefim.
my main goal is to combine the experience i have gained in working life, the quality management system trainings i have received and the knowledge i have gained within the scope of the graduate project with my technical skills, to provide quality service that goes beyond expectations to the company i work for, and to take part in projects where i can improve myself.

hayat-
life-