検索ワード: çarşı (トルコ語 - 英語)

Çarşı sokak no.
Çarşı sokak no.

Çarşı tipi bir tekne yarışı oyunu
an arcade-like boat racing game

sonoda Çarşı sokağı (amagasaki, hyogo)
sonoda shopping street (amagasaki, hyogo)

cakova üzerinde ilk nato uçakları uçtuğunda ... eski Çarşı [yandı].
when the first nato planes flew over gjakova … the old complex of charshia [was burned].

Çarşı, kentin içinden geçen ereniku nehri'nin kıyısında yer alıyor.
the ereniku river cuts through the town with the carshia on its banks.

‹‹saat dokuza doğru tekrar dışarı çıktı, çarşı meydanında boş duran başka adamlar gördü.
and he went out about the third hour, and saw others standing idle in the marketplace,

kızın efendileri, kazanç umutlarının yok olduğunu görünce pavlusla silası yakalayıp çarşı meydanına, yetkililerin önüne sürüklediler.
and when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught paul and silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,

belediye başkanı, geçmişi 16. yüzyıla dayanan eski Çarşı'yı hayata döndürmeye çalışıyor. [afp]
the mayor is trying to revive the old bazaar, which originated in the 16th century. [afp]

‹‹Çarşı meydanında oturup birbirlerine, ‹size kaval çaldık, oynamadınız; ağıt yaktık, ağlamadınız›
they are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

metro bünyesinde bulunan çarşı katları/alanları gibi ticari bölümlerin (dükkanlar, çarşı alanları, otoparklar vb)
commercial areas such as market/areas located within the metro (stores, market areas, parking lots, etc.)

palamutu çok ucuza alıyorlar, bizden 5 liraya alıyor çarşıda 10 liraya satıyor.
they buy bonito extremely cheap. they buy us against 5 liras and sell it against 10 liras in the market.