検索ワード: çarptırılabilir (トルコ語 - 英語)

Ülke bunu başaramazsa ağır cezalara çarptırılabilir.
if it fails to do so, the country could face stiff penalties.

bildirildiğine göre nikoliç, hâlâ ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilir.
nikolic reportedly could still face a life sentence.

nikoliç hâlâ, mahkemenin verebileceği en ağır ceza olan ömür boyu hapse çarptırılabilir.
nikolic could still face the court's maximum sentence of life imprisonment.

eski bdz genel müdürü suçlu bulunursa, on yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
if convicted, the former bdz head could face a jail term of up to ten years.

ceza istemleri bm mahkemesi için bağlayıcı nitelik taşımadığından, babiç hâlâ ömür boyu hapse çarptırılabilir.
sentencing recommendations are not binding for the un court, and babic could still face life imprisonment.

davası 16 aralık'ta başlayacak olan yazar altı ayla üç yıl arasında hapis cezasına çarptırılabilir.
the writer, whose trial is due to begin 16 december, could face a prison sentence of between six months and three years.

zanlı, kaçak göçmenlere silah sağlama amaçlı komploda yer almaktan beş yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilir.
he could be sentenced to up to five years for conspiracy to provide weapons to illegal immigrants.

bir hırvat milis birliğine hizmet eden şüpheli, suçlu bulunduğu takdirde 21 yıla varan hapis cezasına çarptırılabilir.
the suspect, who served in a croat militia unit, could face up to 21 years in prison if convicted.

en azından, fifa hırvatistan aleyhinde karar verirse, futbol federasyonu 10 bin avro para cezasına ve maçı seyircisiz halde tekrar oynama cezasına çarptırılabilir.
at the least, if the fifa rules against croatia, the football federation can be fined 10,000 euros and be made to replay the match behind closed doors.

yanlış beyan veren teklif sahipleri de para cezasına çarptırılabilir ve uygulama rehberi bölüm 2.3.4’e uygun olarak men edilebilir.
tenderers who make false declarations may also incur financial penalties and exclusion in accordance with section 2.3.4 of the practical guide.

seselj, yargılandığı savaş suçlarından suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu ağır hapisin yanı sıra yagıçların kendisini mahkemeye saygısızlıktan suçlu bulmaları halinde yedi yıla kadar hapis cezası ve/veya 100 bin avroya varan para cezasına çarptırılabilir.
he could receive a maximum life sentence if convicted on the war crimes charges he faces, as well as up to seven years in prison and/or a fine of up to 100,000 euros if judges find him guilty of contempt of court.

Üç sanık da bm savcılarınca taraflarına yöneltilen suçlamalara kabul etmeyerek sucsuz olduklarini one surmus ve üst ve astların katliami yapmakla suclamisti.sanıklar, suçlu bulunmaları halinde ömür boyu hapis cezasına çarptırılabilirler.
all three have pleaded not guilty to all charges brought against them by un prosecutors, blaming their superiors and subordinates for the atrocities. if convicted, they could be sentenced to life imprisonment.