検索ワード: öğrensinler (トルコ語 - 英語)

himeneos ve İskender bunlardandır. küfür etmemeyi öğrensinler diye onları Şeytan'a teslim ettim.
of whom is hymenaeus and alexander; whom i have delivered unto satan, that they may learn not to blaspheme.

bizimkiler de kendilerini iyi işlere vermeyi öğrensinler. böylelikle temel ihtiyaçları karşılamış ve verimsiz bir yaşam sürmemiş olurlar.
and let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

(Öyle ki) ayetlerimiz hakkında mücadele edenler, kendileri için hiçbir kaçacak yer olmadığını bilip-öğrensinler.
and (that) those who dispute about our communications may know; there is no place of refuge for them.

ama dul kadının çocukları ya da torunları varsa, bunlar öncelikle kendi ev halkına yardım ederek tanrı yolunda yürümeyi ve büyüklerine iyilik borcunu ödemeyi öğrensinler. Çünkü bu tanrıyı hoşnut eder.
but if any widow have children or nephews, let them learn first to shew piety at home, and to requite their parents: for that is good and acceptable before god.

böylece onları (halka) buldurduk ki allah'ın sözünün gerçek olduğunu öğrensinler ve saat (dünyanın sonu) konusunda da kuşkuları kalmasın.
and even so we made them stumble upon them, that they might know that god's promise is true, and that the hour -- there is no doubt of it.

böylece onları (halka) buldurduk ki allah'ın sözünün gerçek olduğunu öğrensinler ve saat (dünyanın sonu) konusunda da kuşkuları kalmasın. halk onların durumunu aralarında tartışırken bir kısmı, "onların üzerine bir bina yapın," dedi.
and likewise we caused their affair to be lit upon that they might know that the promise of allah is true, and that the hour- there is no doubt thereof, recall what time they were disputing among themselves regarding their affair, and then they said: build over them a building--their lord is the best knower about them-then those who prevailed in their affair said: surely we will raise over them a place of worship.