プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeoteknik tasarım parametreleri, kabataş-Üsküdar yaya su altı tünelinin şu anda devam eden saha araştırmaları sonlandırıldıktan sonra değişikliğe tabidir.
geotechnical design parameters are subject to change after the currently on-going site investigation of the katabas- Üsküdar pedestrian subsea tunnel has been finalised.
kabataş – Üsküdar yaya geçidi gereksinimi uygun bir otomatik İnsansız tramvay araç sistemi ile gerçekleştirilmesi zor olmayan 3.000 yolcu/saat şeklindedir.
the requirement for kabataş – Üsküdar pedestrian crossing is 3,000 passengers / hour which is not difficult to achieve by appropriate agt system.
İstanbul'un Üsküdar semti vaizi Ömer faruk Şentürk, kadınların camiye gitmemelerinin kur'an'ın ayetlerinden çok geleneksel bir inanç olduğunu savunuyor.
the preacher of the uskudar district of istanbul, omer faruk senturk, argues that it is more a traditional belief than a quranic verse that women should not go to the mosque.
anadolu yakasında esaslı bir su tesisi bulunmadığından, gittikçe gelişen bu yakaya da su sağlanması için Üsküdar ve kadıköy’ ün suyunu sağlamak için 17 ekim 1888 yılında fransız bir şirketi temsil eden karabet sıvacıyan adına 65 yıl süreyle imtiyaz verilmiştir.
as there was no a thorough water facility on the anatolian side, a privilege for 65 years was granted on behalf of karabet sıvacıyan representing a french company on the date of october 17, 1888 for supplying water to Üsküdar and kadıköy on this ever-developing side.
atı alan üsküdarı geçti
it is too late
最終更新： 2019-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：