検索ワード: İş bitti (トルコ語 - 英語)

o iş bitti.
that job's finished.

İşim bitti!
i'm finished!

benim işim bitti.
my work is done.

onun onunla işi bitti.
he has nothing to do with it.

telefonla işin bitti mi?
are you through with the phone?

göz atma işiniz bitti mi?
have you done checking?

sanırım burada işimiz bitti.
i think we're finished here.

"... en genç cumhuriyetçi," tamam, işte bitti.
"... youngest republican," okay, we're finished.

ayaklanma var! hey, tepegözün işi bitti. kapan.
there's a riot! hey, elmo's done: off.

İş bitim tarihi :
work completion date :

İş bitmiş kadar iyi.
the job is as good as finished.

allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti!”
allah has already passed his judgement among his servants.”

geçici kabul veya İş bitim tarihi :
provisional acceptance or work completion date:

büyüklük taslayanlar da: “bizim hepimiz ateşin içindeyiz. allah kulları arasında vereceği hükmü verdi, iş bitti!”
then those who waxed proud shall say, 'every one of us is in it; indeed, god already has passed judgment between his servants.'

bu tarih iş bitim tarihi olarak alınacaktır.
this date shall be deemed as work completion date.