検索ワード: Şimdi değil yarın konuşabiliriz (トルコ語 - 英語)

Şimdi değil
not now

Şimdi değil dedim.
i said not now.

o hastadı, ama şimdi değil.
he has been ill, but is not ill now.

kadın: tamamn kapalı şimdi değil mi?
woman: it's completely blind now, right?

peki, sizi aya uçuracak özetim şimdi, değil mi?
so, here's my wrap up to take you to the moon, right?

laura için yapılan sürpriz parti bu gece değil, yarın gece.
the surprise party for laura is not tonight, but tomorrow night.

sırplar sadece şimdi değil, daha önce de agresif propaganda yaptılar.
serbs are doing aggressive propaganda, not just now, but previously.

sabıka kayıtları varsa, şimdi değil daha önceden de seçilememeleri gerekirdi." dedi.
if they have criminal records, this should have prevented them from being elected before, not now," said cengiz.

bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.
i'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow.

Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?
if not now, then when?

"belki şimdi değil ama yakın gelecekte kosova yaşanacak daha iyi bir yer olacak." diyor.
"maybe not now, but in a near future, kosovo will be a better place to live," he said.

ve rahatsız edici olabilecek kadar basit bir çözüme ulaştık, daha Çok tasarruf yap, bugün değil, yarın.
and we came up with an embarrassingly simple solution called save more, not today, tomorrow.

kısa mesajı her şey için kullanan 18 yaşında bir genç, bana efkarlı bir şekilde şöyle dedi: "bir gün, bir gün, ama kesinlikle şimdi değil, nasıl sohbet edileceğini öğrenmek isterim."
an 18-year-old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully, "someday, someday, but certainly not now, i'd like to learn how to have a conversation."

ben onlara yardım etmenizi rica ediyorum, onları insan olarak kabullenmenizi, hayırsever olarak değil, yardım derneği olarak değil, ama tüm desteğimizi hak eden insanlar olarak görmenizi.
i'm asking you to help them, accept as human beings -- not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.

"merkez sadece yangın söndürme ve diğer acil afet önleme hallerinde bölgedeki ülkelere yardım ederek, savaş açmak değil yardım etmek isteyen uzmanlar çalıştıracaktır." diyen daciç, ilgilenen herkesi açıldıktan sonra merkezi ziyaret etmeye davet etti.
"the centre will simply aid countries in the region in cases of fire extinguishing or other disaster prevention emergencies, employing experts who wish to help rather than wage war," he said, inviting all interested to visit the centre after it opens.