プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ay once
month ago
最終更新： 2021-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
parri 10 ay hapis cezasına çarptırıldı.
he was sentenced to 10 months in prison.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
zaten 10 ay bekledim, ve bir 18 ay daha beklemek zorundaydım.
i'd already waited 10 months, and i had to wait 18 more months.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bunu bir kac ay once baslattik -- co beyin sarsintisi gecirmis cocuklar.
we've just rolled this out in the last couple months -- co kids with brain injury.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
siyasi iç çekişmeler, seçimlerden yaklaşık 10 ay sonra yeni bir devlet hükümetinin kurulmasını geciktiriyor.
political infighting delays formation of a new state government nearly ten months after the elections.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
meiwes sonraki 10 ay boyunca bu vücudu yedi; pizza kutuları içinde dondurucusunda sakladığı 20 kg.
meiwes ate the body over the next 10 months, storing body parts in his freezer under pizza boxes and consuming up to of the flesh.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
* 1992 - kozmonot sergei krikalev, mir uzay İstasyonu'nda 10 ay kaldıktan sonra dünyaya döndü.
* 1992 – cosmonaut sergei krikalev returns to earth after a 10-month stay aboard the mir space station.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bunlar yakinda cekildi -- sadece 1 ay once geri geldim, yani bunlari ilk goren sizlersiniz, bunlar yeni cektigim fabrika resimleri.
these are just recently shot -- i just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures i've taken.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Şartlı tahliye olmadan önce 10 ayını rikers island'da ki cezaevinde geçirdi.
he spent 10 months in rikers island jail before he was released on parole.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
iki ay once, verdigim bu soz geldi aklima, onde gelen ingliz elestirmenlerinden birisi london times'da yazdigi makalesinde, dunya okrestra kupasini kimin kazanabilecegini soruyordu.
two months ago, i remembered that promise i made, when a distinguished english critic published an article in the london times, asking who could be the winner of the orchestra world cup.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ocak 2000'de portsmouth'un başına geçen pulis, 10 ay portsmouth takımını çalıştırdıktan sonra ekim 2000'de görevinden ayrıldı ve yerine steve claridge takımın başına getirildi.
pulis took portsmouth from the bottom three to mid-table but lasted only 10 months in the job before being sacked and being replaced by steve claridge in october 2000.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 aydır artan bir eğilimin sonucu olarak, yunan firmaları sadece bulgaristan, romanya ve sırbistan'a değil, makedonya'ya da taşınmaya başladı.
the trend has grown in the past ten months -- a wave of greek businesses moving not only to bulgaria, romania and serbia, but to macedonia too.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：