検索ワード: 244 (トルコ語 - 英語)

244
244

ô (# 244;) küçük o, uzatma vurgusu
ô (#244;) small o, circumflex accent

244=== valsleri ===* täuberln-walzer, op.
== works ===== waltzes ===* täuberln-walzer, op.

geçen yıl, 244 kişilik kontenjan için 1.259 aday başvurdu.
last year, 1,259 candidates applied for 244 openings.

bu rakam, sonraki on yıl içinde yaklaşık 175 bin 244 kişiye düştü.
that number dropped to an estimated 175,244 people over the following decade.

11.232 kilometrekarelik bir alanı kaplar ve 2013 yılı itibariyle 244 kişilik bir nüfusa sahiptir.
it covers an area of 11.232 square kilometres and as of 2007 had a population of 222 people.

bugüne kadar elde edilen resmi rakamlara göre, yedi kişi öldü ve en az 244 kişi yaralandı.
according to official figures so far, seven people died and at least 244 were injured.

köy genesee nehri tarafından bölünmüş ve ny güzergahı 19, ny rota 244 ve county road 48 kavşakları geçmektedir.
the village is split by the genesee river and is at the junctions of ny route 19, ny route 244 and county road 48.

türkiye ile bahreyn arasındaki ticaret hacmi, 2009 yılında 150 milyon dolar seviyesindeyken 2010 yılında 244 milyon dolara yükseldi.
trade volume between turkey and bahrain increased to $244m in 2010, from $150m in 2009.

meclis başkanlığı seçminde sr önderlerden viktor chernov 244 oy alarak bolşeviklerin adayı olan sol sr lideri maria spiridonova’nın aldığı 153 oyu geçer ve başkan olur.
victor chernov, leader of the right srs, was elected chairman of the assembly with 244 votes against 153 for maria spiridonova of the left srs.

tüm messier nesneleri içinde en yüksek maviye kayma ölçümüne sahiptir ve 244 km/sn hızla samanyolu'na yaklaşıyor gibidir.
it displays the highest blue shift of all messier objects, as it is approaching the milky way at 244 km/s.

mahkememizce davalının usuli itirazları çerçevesinde türkiye cumhuriyeti ile suriye arap cumhuriyeti arasında adli yardımlaşma anlaşmasının akibeti hakkında araştırma yapılmış, yapılan yazışmalarda ilgili konunun 21.04.2011 tarih 2011/1801 sayılı bakanlar kurulu kararı ile onaylandığı, 15.06.2011 tarih 27965 sayılı resmi gazetede yayınlandığı, ancak 244 sayılı kanun 3.maddesi uyarınca yürürlüğe giren kararnamenin çıkarılmasına ilişkin sürecin devam ettiği, fiili karşılıklılık konusunda bilgi bulunmadığı bildirilmiş ve bu çerçevede teminata esas olmak üzere mahkememizce oluşturulan 11.04.2012 tarihli 3 nolu ara karar gereği davacı tarafından 05.06.2012 tarihli makbuz ile yerine getirilmiştir.
within the framework of procedural objections of the defendant; an investigation has been conducted regarding aftermath of judicial cooperation between republic of turkey and syrian arab republic by our court; through the correspondence made thereof, the issue has been approved with the decision of the ministerial cabinet dated 21/04/2011 and 2011/1801; it has been published in the official gazette dated 15/06/2011 and no. 27965; however, the process relating to issuance of the decree effectuated pursuant to article 3 of the law no. 244 is underway; it has been notified that there is no information in the issue of actual reciprocity; and within this framework, this process has been fulfilled with a receipt dated 05/06/2012 by the plaintiff as per the interim decision dated 11/04/2012 and no. 3 issued by our court as a basis for the guarantee.