検索ワード: açlık kan şekeri ölçümü, (トルコ語 - 英語)

açlık kan Şekeri
fasting blood glucose

İnsanlar için daha kolay olduklarından dolayı glukoz tolerans testi yerine açlık veya rastgele kan şekeri tercih edilmektedir.
a fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.

kan şekeri yüksek olduğunda, lipoliz insulin tarafından inhibe edilir.
when blood glucose is high, lipolysis is inhibited by insulin.

İnsülin kullananların düzenli olarak kan şekeri]] seviyelerini kontrol etmesi gerekmektedir.
in those on insulin, there is typically the requirement to routinely check blood sugar levels.

eğer kan şekeri seviyeleri, bu yöntemlerle yeterince düşürülemezse metformin veya insülin gibi ilaçlara ihtiyaç duyulabilir.
if blood sugar levels are not adequately lowered by these measures, medications such as metformin or insulin may be needed.

kan Şekerinin kontrolü:
control of blood sugar:

kültürel açıdan uygun eğitim, tip 2 diyabetli kişilerin en az altı aya kadar kan şekeri seviyelerini kontrol altına almalarına yardımcı olabilir.
culturally appropriate education may help people with type 2 diabetes control their blood sugar levels, for up to six months at least.

bu, hamilelikle bağdaştırılan yeni bir yüksek kan şekeri başlangıcı olan gestasyonel diyabet ve pankreastaki adacık hücrelerinin yok oluşundan kaynaklanan kesin bir insülin eksikliği bulunan tip 1 diyabetin tam tersine bir durumdur.
this is in contrast to diabetes mellitus type 1 in which there is an absolute insulin deficiency due to destruction of [islet cells in the pancreas and gestational diabetes mellitus that is a new onset of high blood sugars associated with pregnancy.

hastalarda azalan kan şekeri seviyelerinin klinik belirtileri köreldiğinden, enteral veya parenteral beslenme alan hastalar hipoglisemi açısından daha yüksek risk altındadır. hipoglisemi, insülin dozunun fazlalığına, beslenme desteğinin aniden kesilmesine, akut hastalıktan iyileşmeye,
patients who receive enteral or parenteral nutrition are at higher risk for hypoglycemia as clinical manifestations of declining blood glucose levels are blunted in the patients. hypoglycemia can develop due to excess of insulin dose, abrupt discontinuation of nutrition support, recovery from acute illness, decreases in dose of

bu örnekta, hastada kan şeker seviyesi nedeniyle hafif bir diyabet riski var.
in this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.

ve lif çok fazla kalori almadan sizi doyurur, ve emilimi yavaşlatır böylece kan şekerinizde ani yükselmeler olmaz.
and the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don’t get that rapid rise in blood sugar.

bugün bu konuda kesin bir sonuca varılmamakla birlikte, şeker hastalığının başında kan şekerinin sıkı bir şekilde düzenlenmesi yararlı olabilir.
even though there is no definite conclusion on this subject today, it may be useful to strictly regulate blood sugar at the beginning of diabetes.

başka bir kurumda, kan şekeri hedefine ulaşılamadığı takdirde, diyabetik hastalarda tpn infüzyonunun başlangıcında 10 g dekstroz başına 1 birim düzenli insülin ve ardından 10 g dekstroz başına 0.5 birim insülin titrasyonu oranı kullanılır [77].
in another institution, a rate of 1 unit of regular insulin per 10 g of dextrose is used at the commencement of tpn infusion in diabetic patients followed by daily titration of insulin by 0.5 unit per 10 g of dextrose if blood glucose target is not achieved [77].

elbette artık kan şekerini, devamlı olarak ölçümlemeye yarayacak bir sensör var artık elimizde. bence bu çok önemli,çünkü artık daha önce tetkik edilmeyen hiperglisemi ya da hipoglisemi durumlarını saptayabiliyoruz.
but of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.

diyabet öyküsü olan ve olmayan hastaların % 32 -38 'inde 126 mg/dl'den fazla açlık kan şekeri veya 200 mg/dl'nin üzerinde rastgele kan şekeri gözlenmiştir [2, 3]. amerika birleşik devletleri'ndeki hastanelere başvuran hastaların % 20 ila % 30' unda bilinen bir diabetes mellitus tanısı olacaktır [3, 4]. Özel bir beslenme desteği alan hastalarda hiperglisemi prevalansı daha yüksektir ve enteral beslenme ve mo alan hastaların % 30 'una kadar bildirilmektedir.
fasting blood glucose of more than 126 mg/dl or random blood glucose above 200 mg/dl was observed in 32–38 % of patients with and without diabetes history [2, 3]. up to 20 % to 30 % of patients admitted to hospitals in the united states will have a known diagnosis of diabetes mellitus [3, 4]. the prevalence of hyperglycemia in patients receiving a specialized nutritional support is higher, and reported in up to 30 % of patients receiving enteral nutrition and mo