プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.
the crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
kast ettiğim dünya bana iyice sarılmış -- iyisi ve kötüsüyle -- benim kendi ahmaklıklarım ve zayıflığım bu sahte venüs bile yapmacık ısısı ve büyük ihtimalle jelle şişirilmiş göğüsleriyle beni o kadar etkiliyor ki nefesim kesiliyor.
what i mean is the world holds me so tightly -- the good and the bad -- my own follies and weakness that even this counterfeit venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質: