検索ワード: alınmıştı (トルコ語 - 英語)

tom alınmıştı.
tom was indignant.

tom gözaltına alınmıştı.
tom was detained.

tom kara listeye alınmıştı.
tom was blacklisted.

bu güzergâh geçen yıl askıya alınmıştı.
the route was suspended last year.

bu model üretilirken t-5r baz alınmıştı.
it was based on the aforementioned t-5r.

kuşkusuz, bana bilgi verilmişti, rızam alınmıştı.
no doubt, i was informed, the consent had been obtained.

altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.
it's not that i'd had the rug pulled from beneath me as much as the entire floor had been taken away.

and olsun ki, senden önce de nice peygamberler alaya alınmıştı.
(muhammad), people have mocked the messengers who lived before you.

Üç saat sonra alman ikinci savunma kuşağı da birkaç noktada alınmıştı.
three hours later, the second defense line was overrun in several places.

geçen nisan etiyopya'da dokuz gazeteci ve blogger gözaltına alınmıştı.
in april 2014, nine bloggers and journalists were arrested in ethiopia.

1 Şubat 2012'deki port said stadyumu faciası yüzünden sezon askıya alınmıştı.
following the port said stadium disaster on 1 february 2012, the season was suspended.

Üç ülkeyi kabul etme kararı geçtiğimiz ay riga'da düzenlenen nato zirvesinde alınmıştı.
the decision to admit the three countries was made at the nato summit in riga last month.

kurtarma paketinin 8 milyar avroluk altıncı diliminin verilmesine ilişkin karar ise beklemeye alınmıştı.
a decision on the release of the sixth 8-billion-euro tranche from the rescue package was put on hold.

ama o sayıdaki son makale, dna'yla meşhur olan francis crick tarafından kalem alınmıştı.
but the last article in that issue was written by francis crick of dna fame.

bu çarpıcı cinayet william gilmore simms ve thomas holley chivers gibi başka yazarlar tarafından da ele alınmıştı.
the sensational murder story was also fictionalized by several other writers including william gilmore simms and thomas holley chivers.

and olsun ki, senden önce birçok peygamber alaya alınmıştı da, alaya alanları, eğlendikleri şey mahvetmişti.
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.

and olsun ki, senden önce birçok peygamberler alaya alınmıştı, onlarla eğlenenleri, alaya aldıkları şey mahvetti.
and already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.

34 yaşındaki dejan milenkoviç, hakkındaki uluslararası tutuklama kararı uyarınca yunanistan'ın selanik liman kentinde gözaltına alınmıştı.
on 16 july, dejan milenkovic, 34, was detained in the greek port city of thessaloniki on an international warrant.

İki başkent arasındaki seferler, bm'nin 1992 yılında eski yugoslavya'ya uyguladığı yaptırımlar sonrasında askıya alınmıştı.
flights between the two capitals were suspended in 1992 following un sanctions imposed on the former yugoslavia.

gps, abd savunma bakanlığı (dod) tarafından esas olarak 24 uydu ile çalışacak şekilde tasarlanıp yapılmış ve devreye alınmıştı.
the u.s. department of defense (dod) developed the system, which originally used 24 satellites.