検索ワード: amaçladığını (トルコ語 - 英語)

sc başbakanı milorad dodik, mesele üzerinde uzlaşma sağlamayı amaçladığını söyledi. [getty images]
rs prime minister milorad dodik says he is aiming for consensus on the issue. [getty images]

türkiye başbakan yardımcısı abdüllatif Şener hükümetin 2006 makroekonomik hedefleri arasında yüzde 5'lik yıl sonu enflasyonu amaçladığını söyledi.
turkish deputy prime minister abdullatif sener said the government has set 5 per cent for year-end inflation as one of its macroeconomic targets for 2006.

banka, stratejinin türkiye'yi ve onun 2023 yılına kadar dünyanın ilk on ekonomisi arasına girme hedefini desteklemeyi amaçladığını belirtti.
the goal is to support turkey and its ambition to become one of the world's top ten economies by 2023, the bank said.

İspanya, kendi planlarının barselona sürecinin eksik yönlerinin üstesinden gelmeyi ve ab’nin bölgeyle daha fazla ilgilenmesini sağlamayı amaçladığını söylüyor.
spain says its plan aims to overcome the shortcomings of the barcelona process and help the eu become more engaged in the region.

bakan, misyonun sırp makamlarına kamu idaresi ve yargı reformlarını uygulama, ülke ordusunu modernize etme ve etnik iişkileri uyumlu hale getirme çabalarında yardımcı olmayı amaçladığını söyledi.
she said the mission sought to assist serbian authorities in their efforts to implement public administration and judicial reforms, upgrade the country's military and harmonise inter-ethnic relations.

== tarihçe ==richard stallman, gnu tasarısı'na başlamayı amaçladığını 1983 eylül ayında yazdığı bir usenet iletisiyle duyurmuştur.
== origins ==richard stallman announced his intent to start coding the gnu project in a usenet message in september 1983.

sifnios, programın bekar anneler ve çocuklarını "danışmanlık, psikolojik destek ve maddi destek" yoluyla topluma başarılı şekilde kazandırmayı amaçladığını belirtti.
sifinos explained the programme aims to successfully reintegrate single mothers and their children in society through "counselling, psychological backing and material support".

abd'nin bh büyükelçisi douglas mcelhaney, yapılan törende bu projenin ülkesinin bh'ye desteğinin sürdüğünü gösterdiğini ve amerikan ve bh halkları arasındaki bağları güçlendirmeyi amaçladığını söyledi.
at the ceremony, us ambassador to bih douglas mcelhaney stressed that the project demonstrates his country's continued support for bih and is aimed at strengthening connections between the american and bih peoples.

bulgaristan parlamentosu bütçe komitesi başkanı petar dimitrov 27 ağustos pazar günü yaptığı açıklamada, ülkenin kurumlar vergisini avrupa'nın en düşük seviyesine getirip İrlanda'yı yenmeyi amaçladığını söyledi.
bulgaria aims to beat ireland by making its corporate tax rate the lowest in europe, parliament's budget committee chairman petar dimitrov said on sunday (27 august).

ocak ayında washington, enerji stratejisini "depolitize" etmeyi amaçladığını söyledi ve hatta rusya'nın nabucco'da bir rolü olabileceğini öne sürdü.
in january, washington said it aimed at "depoliticising" energy strategy and even suggested that russia could have a role in nabucco.

bu eğitimlerin verildiği 3 basamaklı bir sistem de inşa ettik ve son basamağını bitirenlerin eğitmen olmasını amaçladık. bu sistem insanın özüne değen ve adı ruge yani ruhsal gelişim olan bir sistem. bu eğitimleri firmamıza uyguladığımızda hızla verim artışı olduğunu gördük. zira insanlar özlerini hatırladığında, başlarından aşağıya bir kova su dökülmüşçesine irkilerek toparlanıyorlardı.
we thought; why was this happening? because wherever and in whatever way we are, we are "anatolian people" and we have roots that go back centuries. the trainings to be given on the subject we need to improve should definitely be with materials that carry our own culture. because, wouldn't the people who would come across in the fields where the individuals who had the education would use this training also had anatolian culture?