プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gövde üretim atölyelerinde üretilen gövdeler sipariş numarası, kaynak grubu kodu ve gövde numarasını içerir şekilde derin nokta vuruşlu markalama cihazı ile markalanır.
the bodies manufactured in the manufacturing workshops contain order number, welding group number and body number and and are marked deep point percussion device.
projeyi hak ediş programında açan yetkili proje adı, kodu ve ilgili personeli belirten bir e-posta ile dkm’ ye bilgi verir.
the authorized person opening the project in the progress payment program inform the document control center with an email indicating the project name, its code and the related personnel.
allah'ın ayetlerini satarlar da karşılık olarak pek az ve adi bir şey elde ederler ve halkı allah yolundan menederler. gerçekten de yaptıkları şey, ne de kötü şeydir.
the signs of allah have they sold for a miserable price, and (many) have they hindered from his way: evil indeed are the deeds they have done.
ab enerji bakanları, atom enerjisi düzenleyici kurumları ve sektör yetkilileri 15 mart salı günü, 27 ülkeden oluşan bloğun toprakları dahilinde şu anda faaliyet gösteren bütün nükleer reaktörlerin ayrıntılı güvenlik kontrollerinden geçmesi gerektiğine karar verdiler.
eu energy ministers, atomic energy regulators and industry officials agreed on tuesday (march 15th) that all nuclear reactors currently in operation on the territory of the 27-nation bloc should be subjected to thorough safety checks.
hazırlanan prosedür, talimat, görev tanımı, form vb. dokümanlarda üst bilgi olarak, sol tarafına yüksel proje logosu, sağ tarafına doküman kodu ve adı yazılacaktır.
in the documents, the procedure prepared, instruction, job description, form, etc. are typed as header and yüksel proje logo is typed on the left side and the document code and name are typed on the right side.
proje master programı, söz konusu işlerle ilgili tasarım, mühendislik ve projelendirme faaliyetleri, ana ekipman ve malzemelerin talep ve sipariş tarihleri ve bunların beklenen teslimat, inşaat faaliyetleri ve işletmeye alma dönemleri gibi ana faaliyetleri gösterecektir.
the project master program will indicate the design, engineering and project designing activities and request and order dates of main equipment and materials and their main activities such as excepted delivery, construction activities and commissioning periods.
birleşik krallık ve İrlanda'daki ana faaliyetlerimizin yanı sıra, pricecheck'in ihracat pazarlarında 30 yılı aşkın deneyimi vardır.
alongside our core uk & ireland business, pricecheck has more than 30 years experience in export markets.