検索ワード: bölündüğü (トルコ語 - 英語)

ana pencerenin nasıl bölündüğü.
how the main window is divided.

bu da ikiye bölündüğü takdirde 1/4 elde edilir.
thus instead of 3/4, one would write 1/2 + 1/4.

sınıfı insanlaştırma adına yapılan bir çok şey öğrencinin öğretmene bölündüğü orana odaklanıyor.
a lot of the effort in humanizing the classroom is focused on student-to-teacher ratios.

görevdeki üç partili iktidar koalisyonunun bu plana sadık kalıp kalmama konusunda bölündüğü bildiriliyor.
the current ruling three-way coalition is reportedly split on whether to stick to that plan.

irak bölündüğü ve kuzeyde bir oluşum meydana geldiği takdirde, bu bizi son derece derinden etkileyecektir."
if iraq is divided and there is a formation in the north, that would affect us very much," he added.

bir ülkenin gayri safi millî hasılası (gsmh), o ülkenin nüfusuna bölündüğü zaman, kişi başına düşen gsmh bulunur.
per capita income, also known as income per person, is the mean income of the people in an economic unit such as a country or city.

kiliseye yakın duran belgradlı analistler, dini kurumun biri ılımlı diğeriyse daha muhafazakâr olmak üzere iki fraksiyona bölündüğü ve sırbistan'daki bütün toplumsal kesimlerin kurumda karşılıklarını bulduğunu söylüyorlar.
belgrade analysts familiar with the church say it is split into two factions -- one moderate, one more conservative -- and add that all social divisions in serbia find their reflection in the institution.

yanlış olduğunu düşünebilirsiniz. ancak bence hayatlarımızın düzenli olarak kariyer krizleriyle bölündüğü bir zamanda yaşıyoruz, hayatımız hakkında, kariyerimiz hakkında, her şeyi bildiğimizi düşündüğümüz anlarda, tehdit eder türde bir gerçeklikle karşı karşıya geliriz.
you may think i'm wrong in this, but i think that we live in an age when our lives are regularly punctuated by career crises, by moments when what we thought we knew, about our lives, about our careers, comes into contact with a threatening sort of reality.

# stokastik farklılaşma : bir kök hücre iki farklı oğul hücreye bölündüğünde, başka bir kök hücre mitoza gider ve ana hücreye özdeş iki kök hücreyi üretir.
# stochastic differentiation: when one stem cell develops into two differentiated daughter cells, another stem cell undergoes mitosis and produces two stem cells identical to the original.