検索ワード: başkomutan (トルコ語 - 英語)

başkomutan
commander-in-chief

mevcut başkomutan, abd donanması'ndan amiral gregory g. johnson.
the us navy admiral gregory g. johnson is the current cincsouth.

başkan hem devlet başkanı hem başbakandır, ayrıca başkomutan ve baş diplomattır.
the president is both the head of state and government, as well as the military commander-in-chief and chief diplomat.

aynı zamanda başkomutan olan cumhurbaşkanı stipe mesiç, kararı destekleyeceği imasında bulundu.
president stipe mesic, who is also the commander-in-chief, has signalled support for the decision.

24 ağustos 1991'de general pyotr deynekin, sovyet hava kuvvetleri eski başkomutan yardımcısı, yeni organizasyonun ilk komutanı olmuştur.
general pyotr deynekin (), the former deputy commander-in-chief of the soviet air forces, became the first commander of the new organisation on 24 august 1991.

bu arada, kasım 1938 yılında, von witzleben frankfurt (oder) ordu grubu-2 başkomutan olarak atanmıştı.
in november 1938, witzleben had been installed as commander-in-chief of army group 2 in frankfurt.

bu zaferden sonra 19 eylül 1921'de büyük millet meclisi başkomutan mustafa kemal paşa'yı oybirliğiyle mareşal rütbesine terfi ettirdi ve gazi unvanı verdi.
after this victory, on 19 september 1921, mustafa kemal pasha was given by the grand national assembly the rank of mareşal and the title of gazi.

asur kralı başkomutan, askeri danışman ve komutanını büyük bir orduyla lakişten yeruşalime, kral hizkiyaya gönderdi. yeruşalime varan ordu Çırpıcı tarlası yolunda, yukarı havuzun su yolunun yanında durdu.
and the king of assyria sent tartan and rabsaris and rab-shakeh from lachish to king hezekiah with a great host against jerusalem. and they went up and came to jerusalem. and when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.

auximum ve faesulae'un kuşatmaları ===bizanslılar ordusunun başına gelen bu felaketten sonra narses geri çağrıldı ve belisarıus İtalya'da en yüksek yönetim yetkileri ile donatılmış başkomutan olarak kabul edildi.
=== frankish invasion of northern italy, fall of auximum and faesulae ===in the aftermath of this disaster, narses was recalled, and belisarius confirmed as supreme commander with absolute authority for italy.