検索ワード: belirlendiği (トルコ語 - 英語)

sapmanın belirlendiği operasyon
the operation where the deviation is determined

route işleminin yapılacağı ip grubunun belirlendiği alandır.
it is the area where the ip group to which the route process will be made is determined.

sunucu isminin belirlendiği alandır.
it is the area where the name of the server is determined.

elçilere vakit belirlendiği zaman:
and the appointed time to bring the messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).

ses kaynak türünün belirlendiği alandır.
it is the area where the sound source type is determined.

video kaynak türünün belirlendiği alandır.
it is the area where the video source type is determined.

ses kanğının kaç kanallı olacağının belirlendiği alandır.
it is the area determining how many channels the sound channel will have.

olay’ın “ciddi” olarak belirlendiği tarih
the date when the case is determined as “severe”

Şifrelenecek olan yayının toplam bitrate değerinin belirlendiği alandır.
it is the area where the total bit rate value of the broadcast to be encrypted is determined.

yaptıkları basitçe, önceliklerin belirlendiği bir liste ortaya çıkarmaktı.
and what they basically did was come out with a prioritized list.

sunucu üzerindeki logların kaç günde bir silineceğini belirlendiği alandır.
it is the area where how frequently the logs will be deleted on the server.

oynatılan ts dosyasının hangi network bacağına yönlendirileceğinin belirlendiği alandır.
it determines to which network leg the ts file will be routed.

asi girişten alınan verinin hangi ağ bacağına gönderileceğinin belirlendiği alandr.
it is the area where the data obtained from the asi input is sent to which network leg.

sunucu açılışında uzak sunucuya bağlanma işleminin yapılıp yapılmayacağının belirlendiği alandır.
it is the area determining whether or not the connection process to the remote server is performed during the opening of the server.

sayı olan değerleri için koşulların belirlendiği, veritabanındaki bir sütundaki değerlerin ortalamasını hesaplanır
calculates the average in a column of a database specified by a set of conditions for values that are numbers

resullere ümmetleri hakkında şahitlik vakitleri belirlendiği zaman; beklenen kıyamet kopmuştur.
and the appointed time to bring the messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).

ebrd tarafından alınan en güncel bağımsız değerleme sürecinde belirlendiği üzere teminata tabi varlıkların piyasa değerinin
the market value of the assets subject to security, as determined in the most recent independent valuation obtained by ebrd; to

yönetim kurulu Üyelerinin vazife taksimi ve İmza yetkileri belirlendiği gündemin 6 maddesinin görüşülmesine geçildi.
the 6th article of the agenda where the distribution of duties and signature circular of the members of board of directors are determined has been started to be negotiated.

meskov, ortalama emekli aylığı ortalama ücretlere göre belirlendiği için bunu hükümet için dev bir adım olarak nitelendirdi.
meskov described it as a huge step for the government since the average pension had been based on average salaries.

birden fazla kök nedenin belirlendiği durumlarda, araştırmaya katılan departmanlar olası neden listesini en muhtemel nedene daraltmalıdırlar.
in cases where more than one root causes are identified, the departments participating in the investigation should reduce the potential cause list to most probable cause.