プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bu aksam yayinda
最終更新： 2021-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mutluluk gozumuzden fiskirircasina bu aksam
this evening, from the eye of happiness to the fiskirircasi
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu aksak.
this is lame.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu ağdaki parola
password on this network
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bu ağdaki kullanıcı adı
user name on this network
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
bu ağı tanımlayan şeylerden bir tanesi.
that's one of the things that defines what a network is.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu, akla uzak bir dönüştür."
such a return is far-fetched.”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
bu ağdan 120 gün boyunca günlük örnekler alacağız
we're going to take daily cuts through the network for 120 days.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu akım 18. yüzyıla kadar gelişimini sürdürdü.
it continued to develop until the end of the 18th century.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu akım eskiden ulusal demokratik cephe iken daha sonra prd halini aldı.
this movement formed the national democratic front and later became the prd.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu akımı sürdürmek için mekanik işin gerekli olduğunun nasıl ortaya çıktığını anlamak ilginçtir.
it is interesting to understand how it arises that mechanical work is necessary to drive this current.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler.
"if you give the nets for free, people are not going to value them.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ayrıca, eğer böyle bir ilişkiler ağının içindeyseniz dünya görüşünüz bu ağdan size gelen bilgilerin ne olduğuna baglı.
and also, if you’re embedded in such a network of relationships, your view of the world has to do with what information comes to you through the network of relations.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu akım yönetmenlerinin belirgin ortak özelliklerinden bazıları, şiirsel diyaloglar ve politik ve felsefi konularla ilgili alegorik hikâye anlatma tarzıdır.
these filmmakers share many common techniques including the use of poetic dialogue and allegorical storytelling dealing with political and philosophical issues.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
18'inde hevesli bir liberal akım destekçisi olarak, bu akımın cumhuriyetçi fikirlerine sempati ile bakıyordu.
by the age of 18, he was an enthusiastic supporter of the liberal current, and sympathized with its republican ideals.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu ağların iyi şeyler için gerekli olduğunup; bir yerden bir yere bağ kurmak, bir grupla bağlantılı olmak çok güzel bir şey olduğunu düşünürsünüz.
it is very easy to think that networks are necessarily good things -- that being linked from one place to another, that being tightly linked in a group, is a very good thing.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nesnelerin interneti (iot), adreslenebilir nesnelerin kendi aralarında oluşturduğu, yaygın bir ağ ve bu ağdaki nesnelerin belirli bir protokol üzerinden iletişim hâlinde olmasıdır.
the internet of things (iot) is a common network of addressable objects, and the objects in this network are communicating through a specific protocol.