検索ワード: bu sürümde düzeltilen sorunlar (トルコ語 - 英語)

bu sürümde toplam üretim 59 araç oldu.
total production of this version was 59.

yeni betik oluşturma bu sürümde (henüz) mevcut değil.
new script creation is not (yet) available in this version.

yeni geçiş betiği edinmek bu sürümde (henüz) mevcut değil.
get hot new script is not (yet) available in this version.

bu süre boyunca haykırıyoruz.
we're screaming along.

bu süre, vadeden başlar.
this period starts from the date of maturity.

bu süre 6 dakikadan fazla olamaz.
this period cannot be more than 6 minutes.

haberi bu süre sonunda okunmuş olarak işaretle
mark article as read after

bu süre içerisinde butonuna basılırsa görüşme başlar.
if the button is pressed during this time, the call begins.

bu süre bugün yarıdan fazla azalarak 20 güne inmiştir.
this has now been more than halved to 20 days.

Çocuğun engelli doğması hâlinde bu süre 360 gün olarak uygulanır.
if child is born with disabilities, this period is applied as 360 days.

ancak bu süre, sözleşme süresi’ni değiştirmeyecektir.
however, this period shall not change the contract time.

bu süre mala ilişkin arızanın yükleniciye veya yetkili servise bildirildiği tarihinden başlar.
this period starts from the date in which failure relating to the goods is notified to the contractor or authorized service.

ancak bu süre, fesih veya tasfiye tarihinden başlamak üzere doksan günü geçemez.
however, this period may not exceed ninety days as commencing from termination or liquidation date.

İzfaŞ'ın bu süre bitiminde hala tamamlanmamış olan standlara müdahale etme yetkisi vardır .
İzfaŞ is entitled to intervene the stands not completed at expiration of this period.

cayma hakkının kullanıldığına dair bildirimin bu süre içinde noterlikler aracılığıyla satici’ya yöneltilmiş olması gerekmektedir.
the purchaser needs to notify the exercise of right of withdrawal to the seller within fourteen days through notary.

bu süre içinde evraklarını teslim etmeyenlerden,belediye kanalıyla resmi olarak evrak talebinde bulunulacak.”
if not, the municipality will officially submit a documents request to the parties," janakievski said.

görevli Şirket’in talebi üzerine bu süre 540 (beşyüzkırk) güne kadar uzatılabilecektir.
upon the request of the assigned company, this period can be extended up to 540 (five hundred forty) days.

bu sürümdeki ana değişiklikler: voip (dm'de sesli ve görüntülü aramalar) geliştirme ve hata düzeltmeleri!
main changes in this version: voip (audio and video calls in dm) improvement and bug fixes!