検索ワード: calisma (トルコ語 - 英語)

calisma
operation

calisma gostergesi
operating indicators

tanrisal bir calisma bicimi.
it's a godly way of working.

timer calisma gostergesi - sari
timer active operating inticator - yellow

normal calisma gostergesi - yesil
normal working operation indicator - green

calisma gostergesi buz eritmede - kirmizi
defrosting operation (melting ice) indication - red

bu benim calisma ofisim. bu yeraltinda.
that's my studio. it's subterranean.

david hockneyin orijinal calisma ofisinin yan tarafinda.
it's next to david hockney's original studio.

son uc yildir, bu calisma icin dunyanin filmini cekiyordum.
for the last three years, i was shooting the earth for the movie.

bu benim calisma ofisim. oxford universitesinden fil kafatasi, 1988.
this is my studio. elephant skull from oxford university, 1988.

ve bunu hergun basariyla yapiyoruz bol bol ilham ve cok calisma gerekiyor
and then doing this day-in and day-out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work.

bu calisma, gidip yagmur ormanlarinin bir bolumunun kataloğunu hazırlamaya benzetilebilir.
it's a bit like going and cataloging a piece of the rainforest.

bir cok sosyal kural ve calisma metodu yazilimda tamamen ucu acik bir durumdalar.
most of the social rules and the methods of work are left completely open-ended in the software.

biliyoruz cunku... gunumuzde calisma ahlaki artik protestant degil, bati fenomeni.
we know this because today the work ethic is no longer a protestant, western phenomenon.

alirim -- eger birilerinin bana satmak istedigi bir balina iskeleti varsa, calisma ofisime koyacagim.
i would -- if anybody's got a whale skeleton they want to sell me, i'll put it in the studio.

hayir, sebep oldugumuz borclarin yukune kaybettigimiz calisma ahlakinin yerine... tutunabiliriz. ve tarihin diger bolumlerine.
no, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.

ancak herkes tek bir konuya hapsolursa ülkenin ihtiyacı olan akıl esnekliği, bakış açılarının çokluğu, ortak calisma firsatlari ve inovasyonlar ortaya çıkamaz.
but this single-mindedness will not yield the flexibilities of mind, the multiplicity of perspectives, the capacities for collaboration and innovation this country needs.

ve ilgimi özellikle çeken kendi öykülerimi, internetten bulduğum öyküleri, son zamanlarda da hayattan öyküler biriktirmek, ki bu sonuncusu yeni yeni girdiğim bir calisma alani.
and specifically, i'm interested in collecting my own stories, stories from the internet, and then recently, stories from life, which is kind of a new area of work that i've been doing recently.

ancak bu calisma, kataloglamadan daha kapsamlidir cunku iletisim ve baglanti kurallarini tasvir etmek ve ortaya cikarmak zorundasiniz; cunku noronlar birbiriyle gelisiguzel baglanti kurmazlar.
but it's a bit more than cataloging because you actually have to describe and discover all the rules of communication, the rules of connectivity, because the neurons don't just like to connect with any neuron.

sayacagim yasal konularin herbiri icin ayri bir hukuk kitapligi kurulabilir. normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, sifir tolerans, calisma kurallari.
you could have a separate section of a law library around each of the following legal concepts: due process, special education, no child left behind, zero tolerance, work rules ...