検索ワード: ceyhan (トルコ語 - 英語)

ceyhan
ceyhan

kurtkulağı, ceyhan ilçesine bağlı bir beldedir.
kurtkulağı kervansarayı is in the village.

adapınar, adana ilinin ceyhan ilçesine bağlı bir köydür.
adapınar is a village in the district of ceyhan, adana province, turkey.

hamdilli, adana'nın ceyhan ilçesine bağlı bir beldedir.
hamdilli is a village in the district of ceyhan, adana province, turkey.

İki ülke bakü- ceyhan petrol boru hattı projesinde birlikte yer alıyorlar.
the two countries are participating in a major oil project, the baku-ceyhan pipeline.

bu arada da dikkatler bakü-tiblis-ceyhan boru hattına çevrildi.
meanwhile, the baku-tbilisi-ceyhan pipeline has stolen the spotlight.

haberlere göre, söz konusu gaz akdeniz'deki ceyhan ilindeki yeraltı depolama tesislerinde depolanacak.
according to reports, the gas will be stored in underground storage facilities in the mediterranean city of ceyhan.

bakü-tiblis-ceyhan boru hattı, pek çok gecikme sonrasında nihayet hizmete girdi.
the baku-tbilisi-ceyhan oil pipeline finally opens after many delays.

akyatan gölü, seyhan ve ceyhan nehirlerinin oluşturduğu Çukurova delta ovasında yer alan ülkemizim en büyük lagün gölüdür.
as the rivers that make the delta flooded, a large swamp came into being at the location where there is akyatan lake.

“ceyhan’daki yaklaşık 1.6 milyon varil kürt petrolünün satışına üç gün içinde başlanacak”
"ceyhan'daki yaklaşık 1.6 million varil kurt petrolünün satışına uc gun içinde başlanacak"

güler, birkaç ay içinde faaliyete geçecek olan yeni bakü- tiblis- ceyhan boru hattının durumu rahatlatacağını da sözlerine ekledi.
guler added that the new baku-tbilisi-ceyhan pipeline, which should become operational within several months, would ease the situation.

İki bakan, bakü petrolünü ceyhan boru hattından İsrail'e taşıyacak yeni bir "enerji koridoru" kurulmasına ilişkin potansiyeli tartıştı.
the two discussed the potential for establishing a new "energy corridor" that would carry baku oil to israel via the ceyhan pipeline.

güney akımı'nın ortaklarından bulgaristan, türkiye'nin karadeniz kıyısındaki samsun ilinden güneydeki ceyhan petrol terminaline uzanacak alternatif bir boru hattı için katılımını askıya aldı.
bulgaria, another south stream partner, has suspended its participation in favor of an alternative pipeline running from samsun on turkey's black sea coast to the southern oil terminal of ceyhan.

bakü'den türkiye'nin akdeniz limanı ceyhan'a yılda 50 milyon ton petrol taşıyacak olan yeni bir boru hattı geçen ay düzenlenen törenle resmen hizmete girdi.
a new pipeline which will carry 50 million tonnes of petrol yearly from baku to the turkish mediterranean port of ceyhan was officially opened at a ceremony last month.

azerbaycan kafkasya'nın unutulmuş bir köşesiydi. ancak şimdi türkiyeye giden bakü-tiflis-ceyhan boru hattı ile kendisini doğunun batıya olan sınırı olarak yeniden tanıttı.
azerbaijan was a forgotten corner of the caucuses, but now with the baku-tbilisi-ceyhan pipeline into turkey, it has rebranded itself as the frontier of the west.

ama çevrenin ulusal anlamda korunması, bakü-tiflis-ceyhan petrol boru hattı'ndan sağlanan yeni gelirlerle devlet bütçesinin artması sayesinde 2001'den sonra gelişmeye başlamıştır.
but national protection of the environment started to truly improve after 2001 when the state budget increased due to new revenues provided by the baku-tbilisi-ceyhan pipeline.