検索ワード: değiştiği (トルコ語 - 英語)

faiz oranın değiştiği son tarih
date of next interest change

bu muson arası, musonun değiştiği sezon.
that's the inter-monsoon, the time when the monsoon changes.

bu ekonominin ne kadar çok değiştiği ile alakalı.
what it's about is that the economy has changed a lot.

kolajenin yapısının değiştiği tek yer ise gözünüzün korneası.
and the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye.

ancak politik şartlar değiştiği için pandulf, tutuklandı.
the political dynamic having changed, however, pandulf was imprisoned.

yaş, görünüşümüze karşı tutumumuzun değiştiği başka bir olgudur.
age is another thing when our attitude toward our appearance changes.

Çek cumhuriyeti’nde % 50 arasında değiştiği rapor edilmiştir.
) between 43 % in slovakia and 50 % in the czech republic.

sete yetkilileri turist havuzunun sürekli değiştiği ve genişlediğini söylüyor.
sete officials said the tourist pool is ever-changing and expanding.

tonlu diller bir kelimenin farklı tonda okunmasıyla anlamının değiştiği dillerdir.
in other words, the tone is now the property of the word, not the syllable.

hani o hareket ettirdiğinizde ebeveynlerin cinsiyetlerinin değiştiği çocuk kitabı mevzuunu hatırlayın.
remember that children's book where you shake and the sexuality of the parents change?

literatüre göre beton içerisindeki katkı maddeleri değiştikçe betonun özelliklerinin de değiştiği bilinmektedir.
it is known according to the literature that, while the additives in concrete change, the properties of concrete change.

tüy değiştirmek zaman aldığı ve mevsime göre değiştiği için gaganın koyulaşması daha kolay kontrol edilebilir.
this is much easier to control than plumage, as moulting takes time and is controlled by seasonality.

bunun yerine, seçeneklerin birinden diğerine değiştiği durumda birbiriyle ilişkili durumlarda düşünmeyi daha kolay buluyoruz.
instead, we find it very easy to think in very relative terms as options change from one time to another.

)* washington wizards, takımın adının değiştiği 1997–98 sezonu sonrası ilk kez playoff gördü.
*the washington wizards made their first appearance in the playoffs since the team name was changed for the 1997–98 season.

bu dalgaların ritmi çok değişti, son 25 yılda hayatlarımızın ritminin değiştiği gibi. dalga uzunluğunun ne olduğunu bilemiyorum.
the rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so i'm not sure anymore what the wavelength is.

=== hobbit ===cüce tiplemesinin, "hobbit" serüveniyle birlikte belirgin bir şekilde değiştiği görülür.
=== "the hobbit" ===the representation of dwarves as evil changed dramatically with "the hobbit".

nepal'de siyasi sistemin değiştiği 1996 yılında, nepal birleşik komünist partisi (maoist), başkan yardımcısıydı.
he is a senior standing committee member and vice chairperson of unified communist party of nepal (maoist).

deyim değiştiğinde kes
break when expression has changed