人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ve size şunu söyleyeyim, doğu asyalılar batı'yı batı'nın doğu'yu tanıdığından çok daha iyi tanıyorlar.
and i'll tell you now, that east asianers, people from east asia, are far more knowledgeable about the west than the west is about east asia.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
ancak son üç yıldır, yoksulluk ve çatışmalardan kaçıp avrupa ülkelerine girmeye çalışan giderek artan sayıdaki afrikalı ve asyalı göçmenle dolmuş durumda.
in the last three years, however, there are an increasing number of immigrants from africa and asia who are running away from poverty and conflicts and seek to enter european countries.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
bir yandan avrupa'da kapitalizmin, genel olarak anglo-sakson olarak adlandırılan türünden ve asyalı refah toplumlarında görülen türünden oldukça farklı özellikleri görülebilir.
on one hand, one can find features of capitalism in europe that are distinctly different from what is generally called the anglo-saxon variant, as well as from the type encountered in asian affluent societies.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:
ve afrikalılar, amerikalılar, asyalılar ve avrupalılardan ve bariz ırkçı bir kategori olan ''monstrosus'' adını verdiği ve bütün sevmediği insanları, cinler gibi hayali varlıkları da içeren bir kategoriden basetti.
and he talked about africans and americans and asians and europeans, and a blatantly racist category he termed "monstrosus," which basically included all the people he didn't like, including imaginary folk like elves.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
2010 sayımına göre nüfusun ırksal dağılımı şöyledir:*% 90.7 beyaz amerikalılar*% 0.8 afroamerikan*% 2.4 kızılderili ve alaska yerlileri*% 0.8 asyalı amerikalılar*% 0.1 hawaiili ve diğer pasifik adalı*% 2.2 İki ya da daha fazla ırktan olanlar*% 3.0 diğer ırklaretnik olarak nüfusun % 8.9'u hispanik ya da latin kökenlidir.
according to the 2010 census, the racial composition of the population was 90.7% white american, 0.8% black or african american, 2.4% american indian and alaska native, 0.8% asian american, 0.1% native hawaiian and other pacific islander, 2.2% from two or more races, and 3.0% from some other race.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。