検索ワード: edilemeyecek (トルコ語 - 英語)

tarif edilemeyecek kadar tehlikeli.
unspeakably dangerous.

avrupa’da imha edilemeyecek seviyelere ulaşmıştır.
today, the giant hogweed is most likely beyond eradication in europe while early actions (up to the 1950s) probably would have had better prospects.

prenses kelimelerle tarif edilemeyecek kadar güzeldi.
the princess was beautiful beyond description.

bu fonksiyonun yararı kesinlikle göz ardı edilemeyecek seviyede.
its usefulness cannot be underestimated.

bir zamanlar hayal bile edilemeyecek şeyler şimdi gerçek oluyor.
what used to be unimaginable is now becoming regular practice.

birkaç ay sonra yelkenlisi tamir edilemeyecek düzeyde zarar gördü.
after a few months, his sloop became damaged beyond repair.

annemin imzası üzerinde çalışmaya başladım, çünkü babamınki taklit edilemeyecek kadar imkansızdır.
i started working on my mother's signature, because my father's is absolutely impossible to forge.

meydana geliş sebebi bilinmeyen, trend dışı sonucun nedeni olarak ispat edilemeyecek hatadır.
an error that cannot be proved as the cause of the out of trend result, the reason for occurrence of which is unknown.

aslında, ben plastiğin toprağa gömülemeyecek ve yakarak israf edilemeyecek kadar değerli olduğunu düşünüyorum.
well i certainly believe that it's far too valuable and far too abundant to keep putting back in the ground or certainly send up in smoke.

günümüzde birçok araştırmacı moleküler motorların ihmal edilemeyecek kadar ısıl gürültü içeren ortamlarda nasıl çalıştığını araştırmaktadır.
many researchers are presently engaged in understanding how molecular-scale motors operate in environments with non-negligible thermal noise.

analistler, bölünmenin bölgesel istikrar açısından seçenek olarak kabul edilemeyecek kadar büyük bir tehdit olduğu görüşünde.
partition represents too great a threat to regional stability to be considered as an option, analysts say.

wolfowitz, türkiye'nin üç dört sene önce hayal bile edilemeyecek belirli reformları uygulamakta başarılı olduğunu kaydetti.
he noted that turkey has succeeded in implementing certain reforms that could not have been imagined three or four years ago.

geçen bu 20 yılda, şarap dünyasında bu şişelerin yanından geçebilmek için telafuz edilemeyecek kadar yüksek ve inanılmaz rakamlar biçildi.
but for those 20 years, an unbelievable number of really eminent and accomplished figures in the wine world were sort of drawn into the orbit of these bottles.

aslına bakılırsa, 'dell'den' bir mp3 çalıcı satın almaktan hayâl bile edilemeyecek bir şeyden bahsediyoruz.
in fact, talking about it now, we can't even imagine buying an mp3 player from dell.

Ülke, kosova'ya sırbistan sınırları dahilinde geniş özerklik teklif eden belgrad açısından kabul edilemeyecek nitelikteki her türlü bm kararını engellemekle tehdit etti.
it has threatened to block any un decision that is not acceptable to belgrade, which is offering kosovo broad autonomy within serbian borders.

İlk girmek istediğim konu, benim hazırladığım "güneş sisteminin harikaları" adlı belgeselinden: evrenin ve güneş sisteminin keşfi bize tasvir edilemeyecek boyuttaki güzellikleri gösterdi.
the first thing i want to say, and this is straight from "wonders of the solar system," is that our exploration of the solar system and the universe has shown us that it is indescribably beautiful.

ambalaj açılmış veya hasarlıysa sterilite garanti edilemeyeceğinden cihazı kullanmayın.
do not use device if package is opened or damaged, as sterility cannot be guaranteed.