検索ワード: edilmemiştir (トルコ語 - 英語)

henüz üst plaka inşa edilmemiştir
no top slab has yet been built

olumsuz bir durum beyan edilmemiştir.
no adverse condition has been declared.

bütün ekosistem değişiklikleri dâhil edilmemiştir.
escalatinghumanpressureonglobalenvironment

hiçbir ciddi olumsuz olay rapor edilmemiştir.
no serious adverse event reported.

hamilelikte ve emzirme sırasındaki kullanımı test edilmemiştir.
use in pregnancy and during breastfeeding has not been tested.

bu ürün ile ilgili olarak böyle bir vaka rapor edilmemiştir.
no cases have been reported regarding to this product.

alıcının şart ve koşullarının alıcı tarafından uygulanması burada dahil edilmemiştir.
the application of terms and conditions of the buyer shall be excluded.

bu özellik dikkat çekici biçimde mpeg-4 asp ye dahil edilmemiştir.
this feature was notably left out from mpeg-4 asp.

söz konusu yılın başında sürekli tedavide bulunan hastalar verilere dahil edilmemiştir.
clients in continuous treatment at the start of the year in question are not included in the data.

bu kullanım, resmi olarak 2003'te bırakılan ldapv2 süresince kabul edilmemiştir .
bind had to be the first operation in a session in ldapv2, but is not required as of ldapv3.

atanmadan önce, ndong sima siyaset sahnesinde özellikle önemli bir figür olarak kabul edilmemiştir.
prior to his appointment, ndong sima had not been considered a particularly important figure on the political scene.

kritik yüklerin hesaplanması için veri tabanının yetersiz olması nedeniyle türkiye, analizlere dâhil edilmemiştir.
turkey has not been included in the analyses due to an insufficient data basis for calculating critical loads.

geçmişte başka türlerde keşfedilmesine rağmen plateosaurid dinozorların tür taksonomisinde geniş bir görüş birliği olmadığından kabul edilmemiştir.
however, others have been assigned in the past, and there is no broad consensus on the species taxonomy of plateosaurid dinosaurs.

3402 sayılı kanunun 4. maddesinin en ilgili bölümü, türk hükümeti İncelemeleri 53. paragrafında tercüme edilmemiştir.
the most relevant part of article 4 of law no. 3402 was not translated in the turkish government observations paragraph 53.

ancak Çek cumhuriyeti’ndeki eğilimler, verilen bilgileri etkileyen yöntem bilimsel sınırlamalardan ötürü analiz edilmemiştir.
however, trends in the czech republic were not analysed due to methodological limitations affecting the data submitted.

personelin valide edilmemiş üretim parametrelerini takip etmemesi
personnel’s failure to track the production parameters not validated