プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bir adam bir efsane olduğunda
when a man is a legend
最終更新： 2013-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
sizce sizi efsane yapan ne?
in your opinion, what makes a legend?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
japonya'da birçok efsane vardır.
there are a lot of legends in japan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
kosteliç efsanesi çok büyük bir efsane.
the kostelic legacy is enormous.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
mladiç'in tutuklanması ile efsane sona erdi
mladic arrest dispels myths
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
bu orjinal efsane gibi aynı fenomeni açıklar.
that accounts for the same phenomena as the original myth.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
bh'deki piramitler - efsane mi gerçek mi?
pyramids in bih -- myth or fact?
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayetlerimiz kendisine okunduğu zaman, "efsane" der.
and whenever our verses are rehearsed to him, he says: “these are fairy- tales of times gone by.”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
futbolun efsane ismi lefter futbolseverlerin kalbinde yaşamaya devam ediyor
football legend kucukandonyadis' legacy lives on
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
biz de onları birbiri ardınca yuvarladık ve hepsini birer efsane yaptık.
so we destroyed them one after the other, and let them become mere tales.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
güreşçilerin bu çıkışını halterde efsane isim ivan abacıyev'in öğrencileri izledi.
the wrestlers' breakthrough was followed by that of the heavy weightlifters -- the legendary ivan abadjiev boys.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
yıldız savaşları, george lucas tarafından yaratılan destansı bilim kurgusal efsane.
star wars is an epic science fantasy saga created by george lucas.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onun çocukken örnek aldığı ve en sevdiği basketbolcu efsane michael jordan'dır.
his basketball idol, and favorite player as a kid, was michael jordan.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
23 ağustos’ta skaline sahnesini balkan müziğinin efsane isimlerinden ibrica jusiç şeferlendirdi.
on august 23rd, its stage was graced by ibrica jusic, a balkan music legend.
最終更新： 2016-01-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
1999 yılında, güneydoğu konferansı basketbol turnuvası'nda lsu için yaşayan efsane olarak anıldı.
in 1999, he was named living legend for lsu at the sec basketball tournament.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
onun oyun stili ve yetenekleri hollanda'lı efsane futbolcu marco van basten'e benzetilmektedir.
his playing style and ability have drawn comparison to dutch legend marco van basten.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：