検索ワード: entrikaları (トルコ語 - 英語)

zorluklara karşı direnir ve erdemli davranırsanız entrikaları size hiç bir zarar vermez.
and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.

sırp savcılar başbakan zoran cinciç'in öldürülmesiyle sonuçlanan entrikaları ortaya çıkarmayı umut ediyorlar.
serbian prosecutors hope to uncover the shadowy machinations that led to the murder of prime minister zoran djindjic.

zorluklara karşı direnir ve erdemli davranırsanız entrikaları size hiç bir zarar vermez. allah tüm yaptıklarını kontrol eder.
but if ye are constant and do right, not the least harm will their cunning do to you; for allah compasseth round about all that they do.

size bir iyilik dokunsa onlara üzüntü verir, başınıza bir kötülük gelse ona sevinirler. zorluklara karşı direnir ve erdemli davranırsanız entrikaları size hiç bir zarar vermez.
if good befalls you, it grieves them, and if an evil afflicts you, they rejoice at it; and if you are patient and guard yourselves, their scheme will not injure you in any way; surely allah comprehends what they do.

1642'de fouquières, mimar jacques lemercier ve simon vouet'nin entrikaları canına tak eden poussin roma'ya geri döndü.
in 1642, disgusted by the intrigues of simon vouet, fouquières and the architect jacques lemercier, poussin withdrew to rome.

shakespeare'in "hamlet" oyunu, bu halk entrikaları ve ruhsal işkence öyküsü için ideal bir düzen olan lovrjenac kalesi'nde sahneleniyor.
shakespeare's "hamlet" is being performed at fort lovrjenac, an ideal setting for this story of public intrigue and inner torment.

1859'da İkinci İtalyan bağımsızlık savaşı (avusturya-sardunya savaşı olarak da bilinir) sardunya hükümetindeki iç entrikalar ortasında patlak verdi.
in 1859, the second italian war of independence (also known as the austro-sardinian war) broke out in the midst of internal plots at the sardinian government.