人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındı
belgrade newspaper owner, former editor detained
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
slobodna dalmacija gazetesinin eski yazı iÅleri müdürü mahkemeye itaatsizlikle suçlanıyor.
the former editor-in-chief of the slobodna dalmacija newspaper is charged with contempt of court.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
gazetenin sahibi ve eski yazı işleri müdürünün vergi kaçırdıkları iddiasıyla başları belada.
both the owner of the newspaper and its former editor-in-chief are in hot water for allegedly evading taxes.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
uncial (İngilizce), eski elyazmalarında kullanılan bir majüskül yazı stilidir.
*french (that is, merovingian) uncial uses thin descenders (in , etc.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
haftalık nacional dergisinin sahibi ve eski yazı iÅleri müdürü sık sık yolsuzluk ve insan hakları ihlalleri hakkında yazılar yazıyordu.
the owner and former editor-in-chief of the nacional weekly often wrote about corruption and human rights violations.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
hırvat slobodna dalmacija gazetesini eski yazı iÅleri müdürü, 2000 yılında koruma altındaki bir tanıÄın kimliÄini açıklamakla suçlanıyor.
the former editor of the croatian daily slobodna dalmacija, jovic is charged with revealing the identity of a protected witness in 2000.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
slobodna dalmacija gazetesinin eski yazı iÅleri müdürü olan joviç, bir savaÅ suçları davasında koruma altındaki bir tanıÄın kimliÄi ve ifadesini ifÅa etmekle suçlanıyor.
jovic, the former editor-in-chief of slobodna dalmacija, is charged with revealing the identity and testimony of a protected witness in a war crimes trial.
最終更新: 2012-04-07
使用頻度: 1
品質:
glas javnosti gazetesi ve kurir tabloidinin sahibi radisav rodiç, glas javnosti'nin eski yazı işleri müdürü slavoljub kacareviç ile birlikte bu hafta gözaltına alındı.
radisav rodic, owner of the daily newspaper glas javnosti, as well as the tabloid kurir, was arrested this week along with former glas javnosti editor-in-chief slavoljub kacarevic.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:
hırvat slobodna dalmacija gazetesinin eski yazı işleri müdürü joviç, kasım 2000 sonlarında hırvatistan cumhurbaşkanı stipe mesiç ve onun iki yıldan uzun süre önce icty huzurunda basına kapalı verdiği ifadesi hakkında bir dizi makale yayınlamıştı.
a former editor-in-chief of the croatian daily newspaper slobodna dalmacija, jovic published a series of articles in late november 2000 about croatian president stipe mesic and his testimony in a closed-door session before the icty more than two years earlier.
最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:
== yazı stili ==werber'in yazım tarzı, saga, bilim kurgu ve farklı felsefi fikirleri içerisinde bulundurur.
==writing style==werber's style of writing mixes different literary genres, including the saga and science fiction, and incorporates philosophical ideas.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。